早教吧作业答案频道 -->语文-->
柏拉图中译名柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”请说出根据.
题目详情
柏拉图 中译名
柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”
请说出根据.
柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”
请说出根据.
▼优质解答
答案和解析
柏拉图的名字是∏λάτων ,英译是 Plato 英语读作[ˈpleitəu] 然后我们再中译过来柏拉图,那么发音肯定跟英语里的发音差不多,第一个字母是p的音 那么应该是念“博”,因为“bo”比“bai”跟符合[ˈp]的发音,“摆”起码得是[pai].其实要按照一模一样的音译,那就得是破拉图,估计翻译的人觉得不好听吧,就成了柏拉图.
看了 柏拉图中译名柏拉图的“柏”字...的网友还看了以下：
求一个埃及人的名字.英译阿拉伯文.我只知道她的英文名字是El-shimaa.急求她的阿拉伯文名字怎 2020-06-09 …
拉丁语问题(请翻译一句话）请翻译一句拉丁语，出自《苏菲的世界》“中世纪”：GloriaPatrie 2020-06-12 …
柏拉图中译名柏拉图的“柏”字,念“博”还是念“摆”请说出根据. 2020-06-18 …
英语达人请翻译我的一个朋友的网名是“雪夜之恋”,她想翻译成英文——意译、音译均可如果不可以翻译,请 2020-07-04 …
英语翻译是：shakis.一个英文名,请翻译成汉字,顺便说下意思吧 2020-11-05 …
这两个句子用英语怎么说?1、“第三人称单数”,请翻译句子：“请注意这里用的是第三人称单数.”2、“名 2020-11-11 …
英语翻译谁帮我来翻译个中文名字啊,把它翻译成英文要求简短,但意思不变,作为英文名字使用我心永存或我心 2020-12-22 …
帮我来个中译英谁帮我来翻译个中文名字啊,把它翻译成英文要求简短,但意思不变,作为英文名字使用我心永存 2020-12-22 …
英语达人请进请达人帮我翻译下这2个名字.SallyScott前面是女生名字后面的是男的名字.请翻译下 2021-01-29 …
英语翻译英文名字翻译成中文的名字是-----亨周那英文名字怎么写,请认真帮我翻译!HenryZhou 2021-02-04 …