英语翻译1时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既谒而退.2为我写郭林宗,大树将颠,非一绳所维,为何栖栖不遑宁处

Question

英语翻译
1 时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既谒而退.
2 为我写郭林宗,大树将颠,非一绳所维,为何栖栖不遑宁处

Answer 1

1、时陈蕃为太守,以礼请署功曹,稚不免之,既谒而退.
译文：
当时陈蕃任豫章郡太守,按照礼节请求徐稚暂时代理功曹一职,徐稚无法推辞,拜见陈蕃之后就退回去了.(时,当时；免,推辞；谒,拜见.）
2、为我谢郭林宗,大树将颠,非一绳所维,何为栖栖不遑宁处?
译文：
请替我向郭林宗致谢.大树要倒了,不是一根绳子所能维系的.为什么要忙碌不停、四处奔波呢?(谢,倒；维,维系；何为,为什么.）