早教吧作业答案频道 -->英语-->
人心隔肚皮用英语怎么说,
题目详情
人心隔肚皮用英语怎么说,
▼优质解答
答案和解析
The will of others is not ours to see.
注：用unfathomable意思是对的,但违背了翻译要力求保持原文风格的原则.原句是中国的一句俗话,所以要保持其通俗的特征.另外,“人心”更多的是说“人”想要做什么,有很浓的意向性,而不包含智力,脑力之意.所以,will比mind要好.
不对之处,请多指教哦.
注：用unfathomable意思是对的,但违背了翻译要力求保持原文风格的原则.原句是中国的一句俗话,所以要保持其通俗的特征.另外,“人心”更多的是说“人”想要做什么,有很浓的意向性,而不包含智力,脑力之意.所以,will比mind要好.
不对之处,请多指教哦.
看了 人心隔肚皮用英语怎么说,...的网友还看了以下：
英语翻译打喷嚏某人打了个喷嚏,旁边的人有时会说点什么.中国人可能会说“有人想你了”、“有人说你了” 2020-04-09 …
某旅行团中共有28人说英语,30人说汉语,其中有13人既会说英语又会说汉语.另外还有8人英语、汉语 2020-04-25 …
人心隔肚皮用英语怎么说, 2020-06-18 …
一般说，当一个人脚到肚脐的距离与身高的比约为0.6时是比较好看的黄金身段．某人的身高为1.7m，肚 2020-07-03 …
鲁迅先生说：“假如我们设立一个‘肚子饿了怎么办’的题目，拖出古人来质问罢，倘说‘肚子饿了应该争食吃 2020-07-08 …
她是一个满嘴谎言（却不高明）的女人英文怎么说?或者满肚子谎言（却不高明）, 2020-10-31 …
数题,急一个公司顾了30人.有5人能说西班牙语、法语和英语.9人能说西班牙语和英语.20人能说法语, 2020-11-11 …
外国人和中国人在说英语怎么一听就听的出差别经常在家看CCTV-9,主持人说的英语很流利,可是还是听的 2020-11-13 …
“逢人只说三分话，未可全抛一片心”说的是[]A．人与人之间的交往都是“人心隔肚皮”，千万不能诚实B． 2020-11-23 …
谁能以“我”为话题写个精彩的开头和结尾？人人都说看作文首先要看开头和结尾。都说凤头，猪肚，豹尾。老师 2020-12-28 …
相关搜索：人心隔肚皮用英语怎么说