我对不起你的英文是什么啊是Iamsorryforyou还是Iamsorrytoyou我给忘了.不好意思啊.英文学的不好大家帮帮忙啦

题目详情

我对不起你的英文是什么啊
是I am sorry for you
还是I am sorry to you
我给忘了.不好意思啊.英文学的不好大家帮帮忙啦

▼优质解答

答案和解析

首先,"I am sorry for you." 是错误的用法."I am sorry for you." 是"我为你难过"的意思.
第二,英语中的"I am sorry." 是非常不值钱的表示.只能翻译成客套上用的”对不起!” 而中文中的 "我对不起你" 是有负罪感的,不能简单地用"I am sorry."来表示 .英文译文完全要看情况而言.
如果是丈夫或妻子有外遇,该说：
Sorry, I betrated you.
或,
Sorry, I'm guilty to you.
如果是下级没有达到上司的期望,该说：
Sorry, I failed your expectation.
or,
Sorry, I didn't meet your expectation.
如果是对朋友不够义气,不讲交情,该说：
Sorry, I betrated your trust.
or,
Sorry, I betrated our friendship.
总之,单单一句"I am sorry" 或 "Sorry" 与中文的 "我对不起你"表达的不是相同等级的歉意.

看了我对不起你的英文是什么啊是I...的网友还看了以下：

我的笔记本英文字母有些打出来是数字怎么解决?U是4,I是5,O是6,P是*,M是0,很笨,请帮忙如　2020-06-14 …

1.两个互相绝缘的无限长导线1和2铰接与o点,两导线的夹角为cita,通有相同的电流I试求单位长度　2020-06-19 …

关于英语的智力测试一天晚上,一个贼进入了boby的房子,boby在读英语书“O---I----C- 　2020-06-30 …

下列各项，注音有误的一项是（）A．ān谙习àn黯然àng盎然ái白雪皑皑B．ài狭隘āo凹陷báo 　2020-07-06 …

线形代数高手请进设A为实对称矩阵,A^2=O,求证A=O.要求1.思路清晰2.表达清晰唉，我怎么就　2020-07-18 …

已知椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)和圆O:x^2+y^2=b^2,过椭圆上一　2020-07-31 …

数学复数ZI+Z2=1/2+√3/2i,∴|z1+z2|=1,又｜Z1｜=｜Z2｜=1,∴△OZ1Z 　2020-10-31 …

下列单词显示括号的字母发音是否完全相同,相同填S,不相同填D1.A.r(u)leB.b（u）tc.c 　2020-10-31 …

Y|I|N|U|O开头的英文单词组成的句子.另外一题是Y|I|N|U|O开头的英文单词组成的句子这个　2020-11-03 …

设集合S=｛Ao,A1,A2,A3,）,在S上定义运算@,Ai@Aj=Ak,其中Ak为i+j被4除的　2021-02-05 …