早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发

题目详情
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语
子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”
子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”
注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。
▼优质解答
答案和解析

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”
子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。
看了 把下列《论语》中的文段翻译成...的网友还看了以下:

英语翻译其一,今有物不知其数,三三数之剩二,五五数之剩三,七七数之剩二,物几何?其二,今有田广一步  2020-04-26 …

英语翻译翻译是指把一种语言文字的意义转换成另一种语言文字.简言之,翻译是一种用不同的语言文字将原文  2020-05-13 …

故力之用一,而智者之用石;爪牙之用各一,而物之用石.以一敌百,虽猛必不胜.这句怎么翻译怎么翻译成现  2020-06-19 …

大家来翻英语,一句话翻译:圣经里说,上帝用亚当的一根肋骨创造了夏娃,于是便注定了一个孤单的男人或是  2020-07-20 …

英语翻译有一项规定,在八月变了,我想用英语询问“八月份之前的规定与八月份之后的规定之间有什么不同”  2020-08-03 …

英语翻译后生可畏,焉知来者人不如今也.君尔目下之人.本是可心满意足之人.焉知后来之人.一个比一个更美  2020-11-03 …

英语翻译本人英语基本不会,但是今天无聊之中想起个英文名,我就想到了:“我不是英雄”这一词,我在用百度  2020-11-05 …

英语翻译根据汉语翻译以下短语并完成句子.1.一般而言;通常,总之2.一般而言3.……普遍认为……4.  2020-11-10 …

英文翻译,英语翻译,跪求下面一句翻译成英语,一定采纳夏邑县位于河南省东部,该县有良好的生态环境,冷暖  2020-12-03 …

英语翻译练出一口流利英语,一个人是练不出的吗?我想问问,你在能用英语正常交流之前,是怎么练的?我学那  2021-02-21 …