早教吧作业答案频道 -->语文-->
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发
题目详情
把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!” 子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。” 注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。 |
▼优质解答
答案和解析
子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?” 子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。 |
上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。 |
看了 把下列《论语》中的文段翻译成...的网友还看了以下:
英语翻译1、“不可能总是倒数第一”翻译成粤语怎么翻译?2、“还更加不可能”是仲加冇可能?还是仲更加 2020-06-07 …
成语填空局()不安()本逐末约定()成()古讽今()仲之间颐()天年()人唯贤()戚相关()厉内荏 2020-06-16 …
文言文《不试故艺》太宰问于子贡曰:“夫子圣者与?何其多能也?”子贡曰:“固天纵之将圣,又多能也.” 2020-06-17 …
小雪和小雨今年贡20岁,过10年后小雪比小雨大2岁,问小雪和小雨今年各几岁?不设未知数,请相信写下 2020-06-24 …
关于祭祀方面月饼做为团圆的像征,能做为贡品贡给去世的亲人吗? 2020-06-24 …
西汉时期,董仲舒在给汉武帝的对策中提出“使诸列侯、郡守,各择其民贤者,岁贡各二人以给宿卫,且以观大 2020-06-24 …
《伤仲永》中仲永泯然众人矣的原因是什么?说明了什么?如何做才能使仲永成才? 2020-06-26 …
英语翻译1.谓方明曰:“阿连才悟如此,而尊作常儿遇之;长瑜当今仲宣(王,字仲宣,汉末文学家),而饴 2020-07-04 …
阅读下面一段话,完成后面的题目。方今仲秋风起,平原彯色,水鸟立于孤洲,苍葭变于河曲,寂然渊视,忧心 2020-07-16 …
阅读下面一段话,完成后面的题目。方今仲秋风起,平原彯色,水鸟立于孤洲,苍葭变于河曲,寂然渊视,忧心 2020-07-16 …