英语翻译有一项规定,在八月变了,我想用英语询问“八月份之前的规定与八月份之后的规定之间有什么不同”,怎样翻最简洁?

题目详情

英语翻译
有一项规定,在八月变了,我想用英语询问“八月份之前的规定与八月份之后的规定之间有什么不同”,怎样翻最简洁?

▼优质解答

答案和解析

What are the differences between the rules(regulations) before August and the ones after that?
这里规定可以使用rule或regulation(括号里有的,但推荐使用后者,更准确一些）,后面则用了ones和that指代前面的规定与八月份,较为简洁.

看了英语翻译有一项规定,在八月变...的网友还看了以下：

这是我的妹妹.（变否定句、一般疑问句、肯定回答及否定回答）那是他的哥哥.（变否定句、一般疑问句、肯定　2020-03-30 …

英语后置定语问问问个英文Thegirllloved还是Iloveismysister.为什么呢.另　2020-06-04 …

洛伦兹变换正变换逆变换?正变换,逆变换是怎么划定的,为什么是正,为什么是逆?为什么在洛伦兹的坐标变　2020-06-06 …

像这类的英语举句子怎磨互相转换?、Thisismypencil?疑问变陈述否定?陈述和否定的相互互　2020-06-11 …

像这类的英语举句子怎磨互相转换?Thisismypencil?疑问变陈述否定?陈述和否定的相互互换　2020-06-11 …

时间太紧了,求求你们帮我解下题,TheseredsocksareKate's.(变为一般疑问句）I 　2020-07-20 …

（2014•德州二模）下列有关生物进化的叙述中，正确的是（）A．基因频率的改变标志着新物种的产生B 　2020-07-25 …

生物遗传问题基因突变不一定引起生物性状的改变,那么染色体变异呢?为什么说染色体变异必然导致生物体遗传　2020-11-02 …

变压器中输入电压U是一定的,原线圈的感抗XL也是一定的,根据U/I=XL,应该也是一定的,可事实上I 　2020-11-03 …

第一、二人称由一般疑问句变肯定句需要怎样变?第一、二人称由肯定句变一般疑问句又是怎样变?我知道一般疑　2020-12-01 …