古文好的哥哥姐姐阿姨叔叔们拜托啦!（初一古文）太祖闻诸功臣家僮仆多有横肆者,乃召徐达、常遇春等谕之曰：“尔等从我,起身艰难,成此功勋,非旦夕所致.比闻尔等所育家僮,乃有恃势骄恣

Question

古文好的哥哥姐姐阿姨叔叔们拜托啦!（初一古文）
太祖闻诸功臣家僮仆多有横肆者,乃召徐达、常遇春等谕之曰：“尔等从我,起身艰难,成此功勋,非旦夕所致.比闻尔等所育家僮,乃有恃势骄恣,逾越礼法,此不可不治也.小人无忌,不早惩治之,他日或生衅隙,宁不为其所累?我资将臣共济大业,同心一德,保全始终,岂宜有此?故与尔等言,此辈有横肆者,宜速去之.如治病,当急去其根,若隐忍姑息,终为身害.” （1）他日或生衅隙 或（ ） 当急去其根 急（ ） （2）尔等从我,起身艰难,成此功勋,非旦夕所致.（翻译） 小人无忌,不早惩治之,他日或生衅隙.（翻译） （3）朱元璋表面上是要惩罚那些（ ）（两个字）,实际上也是给（ ）（两个字）敲警,告诫他们要谨言慎行,不要自酿灾祸

Answer 1

1）他日或生衅隙 或（倘若,假使 ） 当急去其根 急（ 尽快 ） （2）尔等从我,起身艰难,成此功勋,非旦夕所致.（翻译）你等跟从我,度过艰难,才成就功业,不是一日之功 小人无忌,不早惩治之,他日或生衅隙.（翻译）家僮们没有忌惮,不早一点惩治的话,恐日后挑起事端. （3）朱元璋表面上是要惩罚那些（ 家僮 ）（两个字）,实际上也是给（ 诸臣 ）（两个字）敲警,告诫他们要谨言慎行,不要自酿灾祸