其僚属暨监司使咸诵重之翻译一下

题目详情

其僚属暨监司使咸诵重之
翻译一下

▼优质解答

答案和解析

我在好友动态里看到你提问,顺便过来答一下,以前上学的时候对古文蛮感兴趣的,给你参考一下,
其：他的
僚属：下属
暨：我个人认为是“及”（因为我看到后面有一个咸,表示前面至少是两个人）
监司使：某职位
咸：都
诵：称颂
重：意动用法,认为.重要,但是不能像某些参考翻译那样译为器重,因为下属没办法去“器重”长官
之：他
连起来就是：他的下属及监司使都称赞他,认为他很能干.

看了其僚属暨监司使咸诵重之翻译一...的网友还看了以下：

背诵哪些书籍或文章能提高写作能力?或者说有哪些好的书籍是值得去精读,去背诵；有哪些书籍背诵了之后能　2020-06-09 …

“吾属之师也”的“属”如何译?唐太宗论隋炀帝中的最后一句炀帝恃其俊才,骄矜自用,故口诵尧、舜之言而　2020-06-09 …

其僚属暨监司使咸诵重之翻译一下　2020-06-17 …

20世纪40年代末的一份报纸上曾载文“我数千年历史之桑蚕事业，不沦亡于敌铁蹄之下，而消灭于胜利之后　2020-06-27 …

“我数千年历史之蚕桑事业，不沦亡于敌伪铁蹄之下，而消灭于……官僚资本之压迫榨取也！吾民何辜，惟此浩　2020-06-27 …

有报纸载文感叹：“我数千年历史之蚕桑事，不沦亡于敌伪铁蹄之下，而消灭于……官僚资本之压迫榨取也！” 　2020-07-03 …

有报纸载文感叹：“我之工业，不沦亡于敌伪铁蹄之下，而消灭于……官僚资本之压迫榨取也！吾民何辜，惟此　2020-07-13 …

英语翻译1.其僚属暨监司使咸诵重之.2.未几,太守出示禁游客,所隶毋得纳金陵人只屡,否者虽至戚必坐　2020-07-23 …

王安石变法中“理财”措施所要直接解决的矛盾是农民与地主经济之间的矛盾B、官僚地主阶级之间的矛盾C、农　2020-12-18 …

如何在小学语文教学中开展经典诵读之二：经典诵读的现实意义　2021-02-05 …

相关搜索：其僚属暨监司使咸诵重之翻译一下