早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译此句考的是虚词“为”答案解释为“动词:成为”这句话我始终没怎么弄清楚

题目详情
英语翻译
此句考的是虚词“为”答案解释为“动词:成为”这句话我始终没怎么弄清楚
▼优质解答
答案和解析
原文:时又有边将诈诱杀为阵获者,(上官按之不得实).
译文:当时又有把诱杀的敌兵假称为在战场上杀死的边关将领,(上司查验这种(冒领军功的事情但是)没有查出实情来).
【注】
“边将诈诱杀为阵获者”是定语后置句.正常语序是“诈诱杀为阵获(之)边将”.“者”辅助表示定语后置,无实义.诈:诈称;谎称;假称.为:动词,作为,是.