英语翻译宜春王从谦,嗣主第九子,……嗣主尝于苑中与宰相奕,而从谦侍侧,嗣主命之赋观棋诗,乃援笔立赋曰：“竹林二君子,尽日意沉吟.相对终无语,争先各有心.恃强终有失,守分固无侵.若算

Question

英语翻译
宜春王从谦,嗣主第九子,……嗣主尝于苑中与宰相奕,而从谦侍侧,嗣主命之赋观棋诗,乃援笔立赋曰：“竹林二君子,尽日意沉吟.相对终无语,争先各有心.恃强终有失,守分固无侵.若算机谋处,沧溟犹未深.”嗣主览之惊叹,令颁示百寮以为规诫.士流争写,纸价涌于建康.（龙衮《江南野史》卷三）
还有这首诗的诗意
竹林二君子,尽日意沉吟.相对终无语,争先各有心.恃强终有失,守分固无侵.若算机谋处,沧溟犹未深

Answer 1

宜春王从谦,是嗣主第九个儿子,嗣主曾经在花苑中和宰相下棋,而从谦就在旁边侍奉.嗣主让从谦写看下棋的感受赋成诗,于是拿着笔站在那里写道：“……（诗在这里不翻译了,下面再翻译）”嗣主看过之后很是惊叹,下令颁布给百官引以为规章戒律.文士之流纷纷争相写作,使得纸价抬高,向健康城涌去.竹林中有两位君子,整日意念沉浸在其中.相对而作始终没有什么对话,然而争先的心思却各自都有.认为自己强的人终究会有失败,安守本分的人也没用受到什么侵吞.倘若要算计谋,沧澜溟海都比之不及.这首诗明写下棋,语中都为对弈.也只治国,恃强者终会失败,固守的也不会受到什么伤害,朝堂之上无语,但是尔虞我诈争先有心,机谋算尽,城府深沉.也有点明和劝诫的意味.