早教吧作业答案频道 -->英语-->
Hewoutofthemountainofdespairastoneofhopeandyoucanmakeyourlifeasplendidone.这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
题目详情
Hew out of the mountain of despair a stone of hope and you can make your life a splendid one.
这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
这个是什么语法?要怎么断句啊?为什么翻译的结果是：追求卓越,挑战极限,从绝望中寻找希望,人生终将辉煌/
▼优质解答
答案和解析
因为翻译讲究意译,而不是直译,how out of the moutain of despair a stone of hope
and you can make you life a splendid one.
这个翻译结果是完全引申来的,有格言的感觉,需要长期练习,多读才能达到这样的效果
and you can make you life a splendid one.
这个翻译结果是完全引申来的,有格言的感觉,需要长期练习,多读才能达到这样的效果
看了 Hewoutofthemou...的网友还看了以下：
想啊,想啊,终于想出了眉目：“哈!这就跟画地图差不多····”终于这个词表现了什么情感? 2020-05-21 …
这个案件错综复杂,使侦探们(),连一点()也都不放过,终于(这个案件错综复杂,使侦探们(),连一点 2020-06-20 …
阅读下文，完成小题。（16分）探寻玻璃屋里的男人①⑴我终于驱车抵达康尼什这个人烟稀少的荒僻小镇。从 2020-06-23 …
.一个点从原点开始,先向右移动一个单位,再向左移动3个单位后到达终点,这个终点表表示的数是 2020-06-25 …
endupdoingsth.以某事告终.那这个晚会以一首歌告终,怎么表达呢?难道是Theparty 2020-06-29 …
下面句子都用到了终于这个词,结合上下文,分析它们的作用最后我父亲终于说："您船上有一个卖牡蛎船的船 2020-07-24 …
我和老爷爷终于爬上了山顶,从“终于”这个词语可以体会到? 2020-11-03 …
桓景带上一袋干粮上路了.他一路走,一路打听,翻过了一座又一座山,蹚过了一条又一条河,磨破了一双又一双 2020-11-16 …
没有人陪我终结这个世界,每个人都在一步一步的伤害我,为什么……翻译成英文 2020-12-07 …
阅读下文，完成小题。（16分）探寻玻璃屋里的男人①⑴我终于驱车抵达康尼什这个人烟稀少的荒僻小镇。从很 2020-12-08 …