英语翻译贵司已经和我方已经终止合作.我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的操作规范,我们是不能向非我公司客户的任何单位提供任何信息.很抱歉,我们不能

题目详情

英语翻译
贵司已经和我方已经终止合作.
我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的操作规范,我们是不能向非我公司客户的任何单位提供任何信息.
很抱歉,我们不能再继续为贵公司提供任何信息了,

▼优质解答

答案和解析

我想不用说的那么复杂,用英语的话,就说“我们已经解除了合作关系, 根据公司规定,不便透露信息给你了”,估计也可以了.不要说的那么绝,什么删除记录啊之类的,将来说不定会再次合作.给自己留条余地.
其翻译如下：
Sorry,according to our principle, we can NOT provide information to you anymore, since your company has terminated the cooperation with us.
Thank you for your understanding.

看了英语翻译贵司已经和我方已经终...的网友还看了以下：

这道题有些不明白希望大家帮忙解释一下!一份犯罪调研报告揭示,某市近三年来的严重刑事犯罪案件60% 　2020-05-16 …

为证实所有销售业务均已记录,A注册会计师应选择最有效的具体审计程序是( ) A.抽查出　2020-05-19 …

C类安全机房和一般的已记录媒体存放间,其建筑物的耐火等级应符合TJ16《建筑设计防火规范》中规　2020-05-26 …

C类安全机房和一般的已记录媒体存放间,其建筑物的耐火等级应符合()中规定的二级耐火等级。A、T 　2020-05-26 …

B类安全机房和重要的已记录媒体存放间,其建筑物的耐火等级必须符合GBJ45《高层民用建筑设计防　2020-05-26 …

A类安全机房和非常重要的已记录媒体存放间,其建筑物的耐火等级必须符合GBJ45中规定的()耐火　2020-05-26 …

银行合规管理部门享有与银行任何员工进行沟通并获取履行职责所需的任何记录或档案材料的权利。() 　2020-05-27 …

有一个数据库X1,要求创建一个与X1库结构完全相同且不带任何记录的数据库X2,假定X1已打开,最便捷　2020-05-31 …

材料：有历史记载以来，人类已记录到23个太阳活动峰年，基本是11年左右一次.由于上一次太阳活动峰年在　2020-11-23 …

阅读下列材料：材料一现在世界已经变得越来越小，已无“新大陆”可以发现连南极冰层下的土地业已测量清楚，　2020-12-16 …