早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译贵司已经和我方已经终止合作.我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的操作规范,我们是不能向非我公司客户的任何单位提供任何信息.很抱歉,我们不能
题目详情
英语翻译
贵司已经和我方已经终止合作.
我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的操作规范,我们是不能向非我公司客户的任何单位提供任何信息.
很抱歉,我们不能再继续为贵公司提供任何信息了,
贵司已经和我方已经终止合作.
我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的操作规范,我们是不能向非我公司客户的任何单位提供任何信息.
很抱歉,我们不能再继续为贵公司提供任何信息了,
▼优质解答
答案和解析
我想不用说的那么复杂,用英语的话,就说“我们已经解除了合作关系, 根据公司规定,不便透露信息给你了”,估计也可以了.不要说的那么绝,什么删除记录啊之类的,将来说不定会再次合作.给自己留条余地.
其翻译如下：
Sorry,according to our principle, we can NOT provide information to you anymore, since your company has terminated the cooperation with us.
Thank you for your understanding.
其翻译如下：
Sorry,according to our principle, we can NOT provide information to you anymore, since your company has terminated the cooperation with us.
Thank you for your understanding.
看了 英语翻译贵司已经和我方已经终...的网友还看了以下：
英语翻译原文是：非常荣幸在广交会上和你见面．上次见面中,你说贵公司对我公司的减震器非常感兴趣．希望 2020-05-14 …
英语翻译“你们公司是一家非常优秀的公司,在过去几十年里在行业里取得了非常优秀的成绩,我希望能够加入 2020-06-08 …
英语翻译对于贵公司取消展会计划的决定,我们感到非常遗憾.我们可以理解是由于目前国际经济形势不佳.但 2020-06-08 …
英语翻译非常感谢贵司的报价,我和经理已经商量过了,不知贵司能否寄点样品给我司,我们想具体看一下实物 2020-06-17 …
英语翻译贵司已经和我方已经终止合作.我公司也已经在客户名录和系统中消除了贵公司的记录.根据我公司的 2020-06-17 …
英语翻译“你们公司是一家非常优秀的公司,在过去几十年里在行业里取得了非常优秀的成绩,我希望能够加入 2020-06-23 …
英语翻译我是上个月29日来贵公司访问的中国网通公司的XXX,非常感谢您给予我这个见面的机会,你的公 2020-06-26 …
英语翻译非常抱歉再次打扰你,我们公司非常需要PartitionCoverGasket,能否确认此份 2020-07-06 …
英语翻译加入XX(公司名称)这个大家庭已快一个月了,我非常庆幸能加入这个团结、进取的团队.我深信我是 2020-11-13 …
用怎样的一句话来形容,别人对自己的看法有误,别人看的并非我心所想的? 2020-11-28 …