早教吧作业答案频道 -->语文-->
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
题目详情
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
▼优质解答
答案和解析
不能,原句是：丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.対仗的缘故,和故园心对应的是他日泪,明显都是作名词的.
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
看了 《秋兴八首（其一）》中,丛菊...的网友还看了以下：
ohbabyi一首歌名翻译成中文是什么(我指的是歌名翻译～) 2020-04-26 …
英语翻译（中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样）中文部分：首先,我很俗的想要用我们三个人的 2020-05-16 …
英语翻译麻烦把下面的一段汉语翻译成英语,不要过于口语化,我的名字叫李华,是一名来自中国的高中生,我 2020-05-22 …
例7、有翻译人员11名,其中5名仅通英语、4名仅通法语,还有2名英、法语皆通.现欲从中选出8名,其 2020-06-16 …
巨刹初开泰定名，云翔大德并峥嵘。据全一镇占形胜，三寺雄分鼎足成。——清陈松《槎浦棹歌》请问这首诗怎 2020-07-14 …
英语翻译如欧阳,夏侯,上官什么的?汉语名字译成英语时,两个字的名字,姓和名的首字母都要大写,三个字 2020-07-14 …
英语翻译人工翻译的,不要翻译器,中学的词组,急.一只花猫为···做晚饭写一首新曲子因···而著名一位 2020-10-31 …
英语翻译歌曲名称:一首简单的歌歌手姓名:王力宏专辑名称:心中的日月这世界很复杂,混淆我想说的话我不懂 2020-11-14 …
英语翻译小弟是生物技术系的学生,现在在做我们系的系旗,但是我不甘心就这样做了就做了,现在系旗上留下自 2020-12-25 …
英语翻译我在点播台听过一首歌,还可以,就是晓不得名字.有一次我在音乐频道上也听到这首歌,频道上出来个 2021-01-07 …