早教吧作业答案频道 -->其他-->
巨刹初开泰定名，云翔大德并峥嵘。据全一镇占形胜，三寺雄分鼎足成。——清陈松《槎浦棹歌》请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文
题目详情
巨刹初开泰定名， 云翔大德并峥嵘。 据全一镇占形胜， 三寺雄分鼎足成。 ——清 陈松《槎浦棹歌》
请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文都看不懂的诗。这诗讲的是南翔的。在线等。谢谢
请问这首诗怎么翻译成中文，我因为要翻译旅游材料，可现在出现出现这么一句连中文都看不懂的诗。这诗讲的是南翔的。在线等。谢谢
▼优质解答
答案和解析
没什么具体的意思，就是说这个寺庙建的好，名字好！兆头好！地势好！发展好！
我直译啦：恢弘的庙宇在建成之期就有着吉祥的名字、美好的祝愿及累积的大功德。围绕着的镇落占尽地势的雄胜，三寺并立形成了三足鼎立的鼎盛之势。基本就是这个意思，这个翻译出来有什么用呢？
我直译啦：恢弘的庙宇在建成之期就有着吉祥的名字、美好的祝愿及累积的大功德。围绕着的镇落占尽地势的雄胜，三寺并立形成了三足鼎立的鼎盛之势。基本就是这个意思，这个翻译出来有什么用呢？
看了 巨刹初开泰定名，云翔大德并峥...的网友还看了以下：
根据语句的意思写词语1：完全不知道,一点头绪也没有的样子（）2：根据已知的事情来想象不知道的事情（ 2020-05-15 …
下列各句中，没有语病的一句是（）A.据不完全统计，中国17个省一年征收的“社会抚养费”高达165亿 2020-05-17 …
客户目前是一家涉密单位,保密级别为国家保密级别三级。客户现在对数据安全敏感度非常高,前期就因为数据泄 2020-05-31 …
“尽”字在下列句子中都有哪些意思?给“尽”字选择正确的解释.根据每句中的“尽”字,在括号内填入序号 2020-06-07 …
英语翻译1.金玉其外,败絮其中:2.弃燕雀之小志,慕鸿鹄之高翔:3.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 2020-06-29 …
根据绝句：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。回答下列问题。1.联系全诗的内容，试着讲 2020-07-05 …
读“全国省级行政单位的人口数量柱状图”（据全国第五次人口普查数据绘制），回答问题．（1）根据2010 2020-11-11 …
读“全国省级行政单位的人口数量柱状图”（据全国第五次人口普查数据绘制），回答问题．（1）根据2010 2020-11-20 …
2．下列各句中，没有语病、句意明确的一句是（）A．据不完全统计，中国17个省一年征收的“社会抚养费” 2020-11-26 …
英语翻译摘要：确保用户数据的安全是信息系统开发中至关重要一环.本文就信息系统中的操作跟踪及权限分配问 2020-12-13 …