英语翻译点绛唇[宋]谢逸金气秋分,风清露冷秋期半.凉蟾光满,桂子飘香远.素练宽衣,仙仗明飞观.霓裳乱,银桥人散,吹彻昭华管.我要译成现代文,尽量准确

题目详情

英语翻译
点绛唇
[宋]谢逸
金气秋分,风清露冷秋期半.
凉蟾光满,桂子飘香远.
素练宽衣,仙仗明飞观.
霓裳乱,银桥人散,吹彻昭华管.
我要译成现代文,尽量准确

▼优质解答

答案和解析

秋分时节,秋高气爽,满眼尽是灿烂的金色.秋天已经过去了一半,清风冷露还在眼前弥漫.
冷冽的月光倾泻而下,空气里弥漫着浓郁的桂花馨香,香飘十里.
着一身宽松的衣服,舞着素色的白练,翩跹飞舞,若明观中的仙子.
霓裳因着舞动而凌乱,银河上横卧的桥上已散去了人影,只余下昭华管吹奏的乐音,经久不散.
（注：蟾光：月光）
【自己翻译】

看了英语翻译点绛唇[宋]谢逸金气...的网友还看了以下：

怎么区别元曲与宋词?有些元曲与宋词,有时候我分不清它到底是元曲还是宋词.例如：“枯藤老树昏鸦,小桥　2020-04-27 …

请教英文翻译“我给自己评了个差分,因为我没有完成计划,在这一周里我有太多的任务没有完成.”本人自己　2020-05-13 …

英语翻译以下是我想大家帮我翻译的.我已经翻译了一部分,自己继续努力中……望高手指点一二.好的我后面　2020-05-14 …

我叫宋海明很荣幸能跟大家在这里相聚希望在以后的工作里我们能够互相帮助共同进步帮我翻译下上面的话谢谢　2020-05-14 …

《墨子公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允　2020-06-04 …

这个年代还有会写宋词的人么!我们中学开优秀生和进步生的表彰大会.写两首宋词分别赞颂优秀生和进步生. 　2020-06-09 …

英语翻译点绛唇[宋]谢逸金气秋分,风清露冷秋期半.凉蟾光满,桂子飘香远.素练宽衣,仙仗明飞观.霓裳　2020-06-16 …

“秦皇汉武，略输文采。唐宗宋祖，稍逊风骚。”毛泽东这一诗句中的“唐宗”“宋祖”分别指的是中国历史上　2020-06-27 …

下列关于宋金和议的叙述，错误的是A.南宋对金称臣B.金向南宋交岁币C.金割占了南宋部分领土D.和议　2020-07-28 …

智子疑邻的翻译宋有富人,天雨墙坏.其子曰：“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚　2021-01-19 …