早教吧作业答案频道 -->语文-->
《墨子公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
题目详情
《墨子 公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
▼优质解答
答案和解析
我想这不过就是古人体现自己素质高的一个敬辞罢了,直译的话是“请允许我”,意译的话并不是真的要谁允许,只是讲个客套话
看了 《墨子公输》里面最后一句楚王...的网友还看了以下：
“无论在任何情况下,我都会努力都做到最好”英文翻译,要求不使用Nomatter 2020-06-03 …
急求英语翻译最好不要机翻通顺大体意思对就好TheBeijingUnderground’sLineT 2020-06-20 …
求“与君两相依,终老不相弃”的英文翻译!最好不要这句：Andthekingofthetwotoge 2020-06-22 …
英语翻译请帮忙翻译这句话：随着一年年的变化,传统的新年文化也在逐渐淡化,但是有一点在人们心中是始终 2020-07-01 …
英语翻译要求不要在线翻译,口语化一点翻译内容：老朋友,我从家里已经回来了,春节一共放了7天假,除去 2020-07-25 …
MM求救：本科毕业论文的英文摘要翻译？（英语专业的请进）如题：有谁能帮我中文摘要翻译成英文的？（英语 2020-11-13 …
英语翻译题目:将来你有什么打算(用一般将来时)最好有中文翻译最好不要抬深奥 2020-12-29 …
英语翻译要求不必全翻译,翻译出一部分就可以,不过把英文复制上来. 2020-12-31 …
求一篇初一的英语自我介绍,带翻译,最好不要介绍是某学校某班. 2021-01-30 …
英语句子翻译！不要繁琐，一个一个单词的译~最好不要像那个什么雅虎.百度等的，一个单词一个单词的翻译， 2021-02-02 …