早教吧作业答案频道 -->语文-->
《墨子公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
题目详情
《墨子 公输》里面最后一句楚王说的：吾请无攻宋矣.
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
翻译为请允许我的话,我认为不恰当,楚王不需要谁的允许,本来就是他决定这件事,译请求的话也不是很恰当……
▼优质解答
答案和解析
我想这不过就是古人体现自己素质高的一个敬辞罢了,直译的话是“请允许我”,意译的话并不是真的要谁允许,只是讲个客套话
看了 《墨子公输》里面最后一句楚王...的网友还看了以下：
急求春/夏/秋/冬诗词各一句不是翻译,是中国古代诗词呀!无需翻译.当然是中文的 2020-05-16 …
英语翻译1.那是我一生中最让我感到羞耻和后悔的事2.高贵的血统3.不是想要,是非常想要,而且是一定 2020-05-16 …
求翻译专业的人帮忙翻译“心中有笼,便有笼；心中无笼,便没了笼”我自觉英语还不错的,但翻译无能啊.不 2020-06-26 …
英语翻译不必翻译整个视频,只需翻译15分23秒到17分20秒的这段视频内容即可.我想知道这女的是怎 2020-06-30 …
英语翻译无言语的情.把它翻译成英语~最好你把汉字拆开解释给我听~然后再把你翻译的英语写出来~一楼的 2020-07-07 …
下列关于无土栽培的说法错误的一项是（）A.无土栽培不需要土壤或只需要土壤代替物B.无土栽培的营养液要 2020-11-10 …
英语翻译需翻译的句子为：1：针对大元9-22MMDCIRCUT镜头不良事宜.2：IR转换不良,IR电 2020-11-23 …
英语翻译无绳电话在中国有很大的需求量,但是我们无法保证在国内推销50%移动电话.此外,我们需要增加外 2020-11-25 …
何为需求不足,何为有效需求不足?关于需求不足有二种解释：1.市场的供给不能满足人们的实际需要.2消费 2020-11-30 …
英语翻译1也许收获和付出并不成正比,但不付出就一定不会有收获2当机遇之门敞开时,你能勇敢地跨前一步, 2021-01-09 …