哪位能翻译一下"是何言也,君子达于道,之谓达,穷于道而谓穷.今丘也,抱仁义之道,以遭乱世之患,其所也

Question

哪位能翻译一下"是何言也,君子达于道,之谓达,穷于道而谓穷.今丘也,抱仁义之道,以遭乱世之患,其所也

Answer 1

子路:夫子逐于鲁,削迹于卫,伐树于宋,穷于商周,围于陈蔡。
子贡:杀夫子者无罪,藉夫子者不禁，夫子弦歌鼓舞，未尝绝音，盖君子之无所丑也若此乎。
子路：如此可谓穷矣。
子曰：小人也！召，吾与语。
子曰：是何言也？君子达于道之谓达，穷于道之谓穷。今丘也，抱仁义之道以遭乱世之患，其所也，何穷之谓？故内省而不改于道，临难而不失其德。大寒既至，霜雪即降，吾是以知松柏之茂也。

子路，军人；子贡，商人。都是很现实的。两人议论：夫子周游列国而不被人重用，现在被困于陈国与蔡国之间，别人杀了他或禁锢他也是很正常的，但夫子弹琴敲鼓，没有停止过，难道君子不感到羞愧到这种地步了吗！这样就是志向不能实现了吧。
孔子：这是什么话？君子实现了志向是达，志向不能实现是穷。而今我遭逢乱世却拥有仁义的理想，怎么是穷呢！所以我自己反省而不改变志向，在困难的时候而不丧失道德。冬天下雪之后，才能知道松柏的茂盛。
这是孔子与其弟子关于在困难时要不要坚持理想的谈话。孔子的结论：要。