英语翻译其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.

题目详情

英语翻译
其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.

▼优质解答

答案和解析

此段出自清代姚鼐的《复鲁絜非书》.
译文是：
那些喜欢阴柔之美的人,他们的文章就像红日初升,像清新的风,像云,像霞,像烟,像幽深的树林中弯弯曲曲的水流,像水面上兴起的微波,像水流在荡漾,像珍珠玉石的光辉,像天鹅的鸣叫声直入天空.那种文章对于人来说,清深得像叹息,深远得像思绪,温和得像欣喜,凄伤得像悲戚.

看了英语翻译其得于阴与柔之美者,...的网友还看了以下：

给出下列四个命题:①如果α≠β,则sinα≠sinβ②如果sinα≠sinβ,则α≠β③如给出下列　2020-06-03 …

英语翻译马骇舆则君子不安舆,庶人骇政则君子不安位.马骇舆则莫若静之,庶人骇政则莫若惠之.选贤良,举　2020-06-24 …

英语翻译道藏本注释：理君臣之名,使上下有序：入贡赋之业,使远近无差.上下有序,则职分明,远近无差, 　2020-06-24 …

一篇英语作文,60词左右,假如你们学校想招聘两名英语老师,请你帮学校写一则招聘广告.要求如下英语说　2020-07-06 …

“none做表语,其单复数与表语一致”该怎么理解?原句和例句是：none作主语,谓语动词单复数均可　2020-07-20 …

英语中,像“一则好消息”,“一杯热牛奶”这样的短语怎么说?比如“一则好消息”,是说agoodpiec 　2020-10-30 …

译文文笔语文俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣完整翻译一下这个意思　2020-11-23 …

假如你英语报记者李华急在线等在三月学雷锋活动中高儿3班的学生志愿者去阳光敬老愿假如你英语报记者李华按　2020-12-06 …

按键精灵同一脚本内运行顺序问题假设一个脚本如果.则...如果.则.（1）否则条件结束如果.则.（2）　2020-12-09 …

把下文翻译成现代汉语.我有半片书页,零星碎语；山人,箴言,借浮生,许半世尘缘；受想行识,虚妄如是；若　2020-12-16 …