早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
题目详情
英语翻译
其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
▼优质解答
答案和解析
此段出自清代姚鼐的《复鲁絜非书》.
译文是：
那些喜欢阴柔之美的人,他们的文章就像红日初升,像清新的风,像云,像霞,像烟,像幽深的树林中弯弯曲曲的水流,像水面上兴起的微波,像水流在荡漾,像珍珠玉石的光辉,像天鹅的鸣叫声直入天空.那种文章对于人来说,清深得像叹息,深远得像思绪,温和得像欣喜,凄伤得像悲戚.
译文是：
那些喜欢阴柔之美的人,他们的文章就像红日初升,像清新的风,像云,像霞,像烟,像幽深的树林中弯弯曲曲的水流,像水面上兴起的微波,像水流在荡漾,像珍珠玉石的光辉,像天鹅的鸣叫声直入天空.那种文章对于人来说,清深得像叹息,深远得像思绪,温和得像欣喜,凄伤得像悲戚.
看了 英语翻译其得于阴与柔之美者,...的网友还看了以下：
其文如升日出,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如纶,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓的意 2020-06-04 …
英语翻译其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠 2020-06-16 …
少年岳飞（10分）岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之；贳 2020-06-17 …
晓雪在谈《白鹭》时，引用了古人的描述，“其文如升初日，如清风，如云，如霞，如烟，如幽林曲涧，如沦， 2020-06-28 …
选出使用修辞手法与其他几项不同的一项[]A．其文如升初日，如清风，如云，如霞，如烟，如幽林曲涧，如 2020-06-28 …
选出使用修辞手法与其他几项不同的一项[]A．其文如升初日，如清风，如云，如霞，如烟，如幽林曲涧，如 2020-07-03 …
在《关于散文〈白鹭〉》中，作者写到：“我想起古人的描述‘其文如升初日，如清风，如云，如霞，如烟，如 2020-07-03 …
谁能帮我翻译一下这篇短文？？？岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地， 2020-07-13 …
阅读下面的文字，完成后面题目。岳飞，字鹏举，相州汤阴人。世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地， 2020-07-15 …
写出之在不同句子中的意思1,弈秋,通国之善弈者也.2,一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,2,一人虽听之 2020-11-11 …