阅读下列文段,翻译画线的句子。西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出,贫人见之,挈妻子而去之走。
阅读下列文段,翻译画线的句子。
西施病心而颦其里, 其里之丑人见之而美之 ,归亦捧心而颦其里。其里之富人见之,坚闭门而不出,贫人见之, 挈妻子而去之走 。
彼知颦美而不知颦之所以美 。
(1)其里之丑人见之而美之
翻译:_____________________________________________
___________________________________________________
(2)挈妻子而去之走
翻译:_____________________________________________
___________________________________________________
(3)彼知颦美而不知颦之所以美。
翻译:_____________________________________________
___________________________________________________
解析:
(1)(西施)乡里的丑妇见到她如此的姿态认为这种姿态美。 (2)(贫人)拉着妻子儿女离开她而跑开。 (3)那个丑妇只知道西施皱眉头漂亮,而不知道皱眉就漂亮的原因。
东施效颦中“见而美之”和“其里之富人见之”的“之”的意思.西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之, 2020-04-26 …
英语翻译1...知以人之所恶为己之所喜,此有道者之所以异乎俗也.2名不可得而闻,身不可得而见,其惟 2020-05-16 …
孟尝君名文,姓田氏.其父田婴.初,文以五月五日生,婴告其母:“勿举也.”其母窃举生之.及长,其母因 2020-06-17 …
“显干法纪”什么意思《狄公传》“显干法纪”一词出现在“无论平民之乐事生业,即间有不肖之徒显干法纪, 2020-07-05 …
名不可得而闻,身不可得而见,其惟江上之丈人乎 2020-07-11 …
英语翻译1.人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不乎天也,疾痛惨但,未尝不乎父母也.2.其称文小而其指其大 2020-07-13 …
苏轼《凌虚台记》中“见山之出于林木之上者,累累如人之旅行于墙外而见其髻也”的翻译 2020-07-16 …
名不可得而闻,身不可得而见,其惟江上之丈人乎?求这句话的意思. 2020-11-03 …
故西施病心而矉其里……故西施病心而颦其里,其里之丑人见而美之,归亦捧心而矉其里.其里之富人见之,坚闭 2020-11-27 …
故西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之,归亦捧心而颦其里.其里之富人见之,坚闭门而不出;贫人见之, 2021-01-18 …