英语翻译宋公与楚人期战于泓之阳,楚人济泓而来,有司曰：“请迨其未毕济而击之.”宋公曰：“不可.”吾闻之也,君子不厄人,吾虽丧国之馀,寡人不忍行也.”既济,未毕陈.有司复曰：“请迨

Question

英语翻译
宋公与楚人期战于泓之阳,楚人济泓而来,有司曰：“请迨其未毕济而击之.”宋公曰：“不可.”吾闻之也,君子不厄人,吾虽丧国之馀 ,寡人不忍行也.”既济,未毕陈.有司复曰：“请迨其未毕陈而之.”宋公曰：“不可.”已陈,然后襄公鼓之,宋师大败.

Answer 1

宋襄公和楚国人约定在泓水的北面打一仗.楚国人就渡泓水过来.下面的人建议说：“趁他们渡河还未过完的时候去攻击他们.”襄公说：“不能.我听说这样的话,君子不趁人之危,现在即使我曾经有过丧师有辱国家的事情,可我可我仍然不愿意这样做.”等他们渡完后还未排行列阵,下面的人又说：“现在趁他们还没准备好,咱们去攻击他.”襄公说：“不能,我听说君子们打仗,没有战鼓擂响排行列阵就不能打.”等到楚国人准备好了,然后襄公就开始擂鼓,宋国的军队大败.
注释
①宋公：即宋襄公,宋国国君.②期：约定时日.③泓：水名,今河南柘城西.④济：过河.⑤有司：专门管理某种事情的官,这里指宋国的子鱼.⑥迨：趁着.⑦既：尽,完了.⑧陈：通“阵”,这里是摆好战斗队列的意思.