英语翻译极之于天下,无不有也.耳目聪明,血气和平,饮食嗜好,能壮能老,一身之极也.

Question

英语翻译
极之于天下,无不有也.耳目聪明,血气和平,饮食嗜好,能壮能老,一身之极也.

Answer 1

对于天下而言,这个“极”（好到极致的东西）是无处不在的.对于一个人来说,耳朵、眼睛反应灵敏（耳目聪明 形容头脑清楚,眼光敏锐）,没有激动的行为（平静安宁）,饮食正常有所嗜好,中年壮实,晚年安详（饮食嗜好,能壮能老这两句我不确定,是根据自己的理解）,这便是极好的了.
参考：南宋的大哲学家叶适,他这么说：“极之于天下,无不有也.耳目聪明,血气和平,饮食嗜好,能壮能老,一身之极也.孝慈友悌,不相疾怨,养老守孤,不饥不寒,一家之极也.刑罚衰止,盗贼不作,时和岁丰,财用不匮,一国之极也.越不瘠秦,夷不谋夏,兵革寝伏,大教不爽,天下之极也.”
　　叶适所说的“极”也叫“皇极”,这个概念是从《周易》里引申出来的.这个“皇极”（深入根本且好到极致的一个东西）无所不在,如果在个人身,就是健康、快乐、智慧；如果在家庭,就是和睦、富足、幸福；如果在一个国家,就是政通人和、风调雨顺；如果在天下（全世界）,那就是一派和平景象.