旦复旦夕出处及翻译

Question

旦复旦夕出处及翻译

Answer 1

选自《尚书大传•虞夏传》,说舜登位的第十五年,“卿云聚,俊义集,百工相和而歌卿云,帝乃倡之曰：卿云烂兮,糺缦缦兮,日月光华,旦复旦兮.”
“旦”即日出,“旦复旦”即日复一日,意思：（日月的光辉）天天都照耀在大地上,永驻人间.
1905年初,马相伯准备筹建一所公学,他采纳于右任的意见,用《尚书大传》中《卿云歌》“日月光华,旦复旦兮”的“复旦”二字为校名,意在自强不息,寄托当时中国知识分子自主办学、教育强国的希望.