关于里尔克《沉重的时刻》的费解之处的请教沉重的时刻此刻有谁在世上的某处哭,无缘无故地在世上哭,哭我.此刻有谁在夜里的某处笑,无缘无故地在夜里笑,笑我.此刻有谁在世上的某处走,无

Question

关于里尔克《沉重的时刻》的费解之处的请教
沉重的时刻
此刻有谁在世上的某处哭,
无缘无故地在世上哭,
哭我.
此刻有谁在夜里的某处笑,
无缘无故地在夜里笑,
笑我.
此刻有谁在世上的某处走,
无缘无故地在世上走,
走向我.
此刻有谁在世上的某处死
无缘无故地在世上死,
望着我.
-----为什么第二节偏偏不用“世上”,而用“夜里”吗?我真的不能理解,真的是太神秘太费解了!好多其他版本,因为实在无法理解这一点,干脆直接把“夜里”给篡改（反正里尔克也死了）成“世上”,这样至少在表面上就显得完全统一了!但是里尔克破坏这种表面上的统一,肯定是有更深层次的原因的!

Answer 1

也只能谈谈个人体会.
一般都说这首诗是关于宇宙人生的,但我认为诗人的态度并不是只是在思考或者感慨生命的哭与笑、生与死,而如同他其他的后期作品一样,对生命是一种消极的态度.诗题为“沉重的时刻”,这时刻是生命中的每一刻.诗人敏感的内心,觉得每一刻都是压抑的、沉重的——诗的意向也是如此,“哭我”“笑我”“走向我”“望着我”,都是一种压迫感,而且这种压迫感是“无缘无故的”,生存的荒诞、无奈,体现无遗,同存在主义哲学异曲同工.唯独“笑我”这个意向,原本能体现出一丝轻快,但是改为“在夜里笑”,便没有了“笑”的积极含义,反而更加显得荒诞和阴森,更符合全诗的氛围.同样,在形式上的这一缺口,也可以体现出这种不确定性、荒诞性,不过这就可能有些解释过度了.