英语翻译宋之鄙人得璞玉而献之子罕,子罕不受,鄙人曰:"此宝也,宜为君子器,不宜为细人用."子罕曰:"尔以玉为宝,我以不受子玉为宝."是鄙人欲玉,而子罕不欲玉.故曰:"欲不

Question

英语翻译
宋之鄙人得璞玉而献之子罕,子罕不受,鄙人曰:"此宝也,宜为君子器,不宜为细人用." 子罕曰:"尔以玉为宝,我以不受子玉为宝." 是鄙人欲玉,而子罕不欲玉.故曰:"欲不欲,而不贵难得之货."

Answer 1

《宋人献璞》语出《韩非子》
宋之鄙人得璞玉献之子罕,子罕不受.鄙人曰：“此宝也,宜为君子器,不宜为细人用.”子罕曰：“尔以玉为宝,我以不受子之玉为宝.”
译文：宋国的乡下人得到璞玉将它献给子罕（宋国大夫）,子罕不要.那乡下人说：“这是宝啊,适合君子用,不宜给小人使用的.”子罕说：“你把玉当宝,我把不接受你的玉当作宝.”