早教吧作业答案频道 -->其他-->
日语新闻开头会有“事实上”这样的字眼怎么译。结尾经常会有予定、运び这样的字眼,这又怎么翻译
题目详情
日语新闻开头会有“事实上”这样的字眼 怎么译。结尾经常会有予定、运び这样的字眼,这又怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
日语新闻开头会有“事实上”这样的字眼 怎么译。结尾经常会有予定、运び这样的字眼,这又怎么翻译
事实上(じじつじょう)副词,意为:事实上~,实际上~。
直接用即可。
予定(よてい)意:预定,计划。
例:何をする予定ですか=预定做什么?也可是:计划做什么?等。
运び(はこび)意:阶段,程序。
例:近日开店の运びになる=近日即将开张。
仕事がいよいよ完成の运びに至る=工作即将(到达)完成(阶段)。
例子均来自日汉大辞典。
事实上(じじつじょう)副词,意为:事实上~,实际上~。
直接用即可。
予定(よてい)意:预定,计划。
例:何をする予定ですか=预定做什么?也可是:计划做什么?等。
运び(はこび)意:阶段,程序。
例:近日开店の运びになる=近日即将开张。
仕事がいよいよ完成の运びに至る=工作即将(到达)完成(阶段)。
例子均来自日汉大辞典。
看了 日语新闻开头会有“事实上”这...的网友还看了以下:
能不能说完整点用英语怎么说?有人像我提问,可是我不知道怎么说.Couldyouspeakinent 2020-04-27 …
干香花包的英语怎么说?用一个胶袋子装起来的那种干香花包!请速回答!干香花包:dryflowerba 2020-05-14 …
怎样翻译”会有天使替我爱你” 2020-05-14 …
请大家帮忙翻译一下这个,是种润滑油:ATFFLUID2-steeringoil怎么译会比较顺眼比较 2020-05-15 …
日语新闻开头会有“事实上”这样的字眼怎么译。结尾经常会有予定、运び这样的字眼,这又怎么翻译 2020-06-16 …
这句话为什么这样翻译?谢谢.句子:thisiswheredevelopingnewhabitsco 2020-06-17 …
英语翻译we'renotfriendly电影里给的翻译是:我们不擅长交际.请问这样翻译对么?对的话 2020-07-02 …
翻译一下这句Dothatforanothertwohours,youmightbewhereIam 2020-07-17 …
经理和主管的区别在同一个公司的某部门,部门经理负责一个部门,部门主管负责部门中一个组,比如业务经理和 2020-11-21 …
英语翻译帮我翻译下面的话:能不能不要这样随便就误会我?一直被这样误会我真的会怀疑你是不是真心爱着我? 2021-01-04 …