北驱予并往,而不在使者之目的翻译

Question

北驱予并往,而不在使者之目的翻译

Answer 1

原文:
未几,贾余庆等以祈请使诣北.北驱予并往,而不在使者之目.予分当引决,然而隐忍以行.昔人云：“将以有为也”.至京口,得间奔真州,即具以北虚实告东西二阃,约以连兵大举.中兴机会,庶几在此.留二日,维扬帅下逐客之令.不得已,变姓名,诡踪迹,草行露宿,日与北骑相出没于长淮间.穷饿无聊,追购又急,天高地迥,号呼靡及.已而得舟,避渚洲,出北海,然后渡扬子江,入苏州洋,展转四明、天台,以至于永嘉.
翻译:
不久,贾余庆等以祈请使的身份到元朝国都去；元人逼我同他们一起走,但我不在使者之列.我按理应当自杀,但还是暗中忍耐着跟随他们出发.古人说：“（忍辱不死）是准备凭借这个有所作为啊!”
初至北营,抗辞慷慨,上下颇惊动,北亦未敢遽轻吾国.不幸吕师孟构恶于前,贾余庆献谄于后,予羁縻不得还,国事遂不可收拾.予自度不得脱,则直前诟虏帅失信,数吕师孟叔侄为逆.但欲求死,不复顾利害.北虽貌敬,实则愤怒.二贵酋名曰馆伴,夜则以兵围所寓舍,而予不得归矣.未几,贾余庆等以祈请使诣北；北驱予并往,而不在使者之目.予分当引决,然而隐忍以行.昔人云：“将以有为也.”