早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译前承谕作《木假山记》跋尾,以明允公之文章,如天地之有元气,万物资之而春者也,岂可复刻画藻绘哉!往年欧阳文忠公作五代史或作序记其前王荆公见之曰佛头上岂可著粪窃深叹息以
题目详情
英语翻译
前承谕作《木假山记》跋尾,以明允公之文章,如天地之有元气,万物资之而春者也,岂可复刻画藻绘哉!往年欧阳文忠公作五代史或作序记其前王荆公见之曰佛头上岂可著粪窃深叹息以为名言.凡作序、引、后记,为无足信于世,待我而后取重尔!足下深谅之.(黄庭坚《与人书》)
前承谕作《木假山记》跋尾,以明允公之文章,如天地之有元气,万物资之而春者也,岂可复刻画藻绘哉!往年欧阳文忠公作五代史或作序记其前王荆公见之曰佛头上岂可著粪窃深叹息以为名言.凡作序、引、后记,为无足信于世,待我而后取重尔!足下深谅之.(黄庭坚《与人书》)
▼优质解答
答案和解析
译文:
之前奉旨写了《木假山记》跋(和序差不多)的后部分,来使允公的文章更能昭明,比如:天地有元气,万物滋养它才是春到大地,这哪里能是再次刻画藻饰的呢?
过去欧阳修写了五代史,或者写序来记录之前王安石说的:佛的头上怎么可以加上肮脏的东西,我私下里以为这是名言.总共做了序、引、后记,因为不足以让世人
相信,等我又重新写了.您就深深地体谅我吧.
这是黄庭坚在解释,为什么自己又接着写了跋.想要说的就是文章太好,自己填上任何的笔触都会有损原文,是对对方文章的赞许~
之前奉旨写了《木假山记》跋(和序差不多)的后部分,来使允公的文章更能昭明,比如:天地有元气,万物滋养它才是春到大地,这哪里能是再次刻画藻饰的呢?
过去欧阳修写了五代史,或者写序来记录之前王安石说的:佛的头上怎么可以加上肮脏的东西,我私下里以为这是名言.总共做了序、引、后记,因为不足以让世人
相信,等我又重新写了.您就深深地体谅我吧.
这是黄庭坚在解释,为什么自己又接着写了跋.想要说的就是文章太好,自己填上任何的笔触都会有损原文,是对对方文章的赞许~
看了 英语翻译前承谕作《木假山记》...的网友还看了以下:
使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族来也?秦人不暇自哀, 2020-05-17 …
英语翻译劝学君子曰:学不可以已.青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水.木直中绳,揉以为轮, 2020-05-22 …
(13河北邯郸高三质检)阅读下面的文字,完成后面题目。唐宋两代文学复古的异同唐宋两代都进行了文学复 2020-06-10 …
英语翻译白马,马也,乘白马,乘马也.骊马,马也,乘骊马,乘马也.车,木也,乘车,非乘木也.船,木也 2020-06-21 …
这段木头里一定有虫(作文)要联系生活实际来谈自己的感想和体会!这些我看过的就别复制了,要复制也复制 2020-06-23 …
劝学荀子中这一段怎么理解木直中绳,輮以为轮,其曲中规.虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也.故木受绳则直 2020-07-29 …
实系数多项式的复根是成对出现的证明中,为何一复数代入得0,而它的共轭数代入也为0呢?实系数多项式的 2020-08-02 …
实系数多项式的复根是成对出现的证明中,为何一复数代入得0,而它的共轭数代入也为0呢?实系数多项式的 2020-08-02 …
现代文阅读(9分,每小题3分)唐宋两代文学复古的异同唐宋两代都进行了文学复古运动,但唐代的复古止限于 2020-11-11 …
“五代不相复,三代不“五代不相复,三代不相袭,各以治,非其相反,时变异也.”持有这一主张的学派是[] 2021-01-06 …