早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译皋鱼曰:「吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三矣.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也,去而

题目详情
英语翻译
皋鱼曰:「吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三矣.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也,去而不可得见者、亲也.吾请从此辞矣
▼优质解答
答案和解析
  原文翻译:
  皋鱼周游列国去寻师访友,故此很少留在家里侍奉父母.岂料父母相继去世,皋鱼惊觉从此不能再尽孝道,深悔父母在世时未能好好侍床,现在已追悔莫及.
  树欲静而风不止.解释 树想要静止,风却不停的刮动它的枝叶.比喻形势与自己的愿望相违背.多用于感叹人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故.
  出处:
  作者:汉·韩婴
  shù yù jìng ér fēng bù zhǐ
  〖解释〗树想要静下来,风却不停地刮着.原比喻事情不能如人的心愿. 《韩诗外传》卷九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待.”
  皋鱼以“树欲静而风不止”,来比喻他痛失双亲的无奈.树大不喜随风摆动太多,否则便枝歪叶落;无奈劲风始终不肯停息,而树木便不断被吹得摇头摆脑.风不止,是树的无奈;而亲不在则是孝子的无奈!
  因为这缘故,后人便以“风树之悲”来借喻丧亲之痛,也表示主观愿望适应不了客观情况.
  〖出处〗孔子集语
  原文:
  孔子行,闻哭声甚悲.孔子曰:「驱驱前有贤者.」至,则皋鱼也,被褐拥镰,哭于道傍.孔子辟车与言曰:「子非有丧,何哭之悲也?」皋鱼曰:「吾失之三矣,少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也.高尚吾志,闲吾事君,失之二也.与友厚而少绝之,失之三也.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也;去而不可得见者,亲也.吾请从此辞矣.」立槁而死.孔子曰:「弟子诫之,足以识矣.」于是门人辞归而养亲者十有三人.
  〖示例〗:‘~’嘛,你们当中肯定会有人跳出来表演的. ★张贤亮《土牢情话》第三章
  汉·韩婴《韩诗外传》『皋鱼曰:「吾失之三矣:少而学,游诸侯,以后吾亲,失之一也;高尚吾志,间吾事君,失之二也;与友厚而小绝之,失之三矣.树欲静而风不止,子欲养而亲不待也.往而不可追者,年也,去而不可得见者、亲也.吾请从此辞矣.」』
  皋鱼周游列国去寻师访友,故此很少留在家里侍奉父母.岂料父母相继去世,皋鱼惊觉从此不能再尽孝道,深悔父母在世时未能好好侍床,现在已追悔莫及了.
  【树欲静而风不止】解释 树想要静止,风却不停的刮动它的枝叶.比喻形势与自己的愿望相违背.多用于感叹人子希望尽孝双亲时,父母却已经亡故.唐˙白居易˙柳公绰父子温赠尚书右仆射等八人亡父同制:古人有云:树欲静而风不止,子欲养而亲不待.向无显扬褒赠之事,则何以旌先臣德,慰后嗣心乎?明˙高明˙汲古阁本琵琶记˙第三十七出:孔子听得皋鱼哭啼,问其故,皋鱼说道:树欲静而风不止,子欲养而亲不在.或作树欲静而风不宁、树欲息而风不停
看了 英语翻译皋鱼曰:「吾失之三矣...的网友还看了以下:

关于“而”的问题这些而都是什么意思呢而年又最高而:日出而林霏开而:朝而往而:而关于“而”的问题这些  2020-04-08 …

子路问.子路曰∶“卫君待子而为政,子将奚先?”子曰∶“必也正名乎!”子路曰∶“卫君待子而为政,子将  2020-05-22 …

英语翻译纪箵子为王养斗鸡*.十日而曰:“鸡已乎?”曰:“未也.方虚娇而恃气.”十日又问.曰:“未也  2020-06-18 …

把下面句子翻译成现代汉语。(1)故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能早而蕃之也  2020-06-21 …

英语翻译求翻译,原文如下:子贡曰:"贫而无谄,富而无骄,何如?"子曰:"可也,未若贫而乐,富而好礼  2020-06-21 …

英语翻译君子比德於玉焉.温润而泽,仁也.缜密以栗,知也.廉而不刿,义也.垂之如队,礼也.叩之其声淸  2020-06-25 …

一学期学了二十多课,而且都是虚构的!例如地震中的父与孑,爱迪生救妈妈,黄继光……等等,再说学来学去  2020-06-27 …

顾炎武在《日知录》中说“不习六艺之文不考百王之典不综当代之务举夫子论学、论政之大端一切不问而曰一贯  2020-07-14 …

掩耳盗铃范氏之亡也,百姓有得钟者.欲负而走,则钟大不可负;以椎毁之,中况然有音.恐人闻之而夺已也,(  2020-11-10 …

《日知录》写道:“不习六艺之文不考百王之典不综当代之务举夫子论学、论政之大端一切不问而曰一贯曰无言以  2020-11-15 …