早教吧作业答案频道 -->英语-->
新概念英语2-Lesson1有几个句子不太明白、求解惑、谢谢!1、Ididnotenjoyit.书上翻译：但我却无法欣赏这个句子中哪个词有“但”这个含义?2、Igotveryangry.书上翻译：我非常生气got3、Icoul
题目详情
新概念英语2-Lesson1 有几个句子不太明白、求解惑、谢谢!
1、I did not enjoy it.书上翻译：但我却无法欣赏 这个句子中哪个词有“但” 这个含义?
2、I got very angry.书上翻译：我非常生气 got
3、I could not hear the actors.书上翻译：因为我听不见演员在说什么 这个句子中哪个词有“因为”的含义
1、I did not enjoy it.书上翻译：但我却无法欣赏 这个句子中哪个词有“但” 这个含义?
2、I got very angry.书上翻译：我非常生气 got
3、I could not hear the actors.书上翻译：因为我听不见演员在说什么 这个句子中哪个词有“因为”的含义
▼优质解答
答案和解析
1,因为句子使用的是过去式,所以表示了当时的情况,但是联系上下文译的.
2,got在这里是动词,起着系动词作用,一般get,feel等有此用法,可译成变得.
3,显然这里的因为是联系上下文译出的,注意学习外语不必完全如同古汉语讲究一一对应,而且语言间也确实无法实现完全一一对应翻译,这就是为什么会有翻译名家的原因,他们能够把语言转换得更恰当些.
2,got在这里是动词,起着系动词作用,一般get,feel等有此用法,可译成变得.
3,显然这里的因为是联系上下文译出的,注意学习外语不必完全如同古汉语讲究一一对应,而且语言间也确实无法实现完全一一对应翻译,这就是为什么会有翻译名家的原因,他们能够把语言转换得更恰当些.
看了 新概念英语2-Lesson1...的网友还看了以下：
已知向量a=(2,1),b=(x,y).（1）若x∈{-1,0,1,2},y∈{-1,0,1},求向 2020-03-30 …
求一数列.高2.a(n+1)=2an/2an+1已知a1=1a(n+1)=2an/2an+1求数列 2020-04-25 …
S=(1+1/1*2+(2+1/2*3)+(3+1/3*4)+...+(20+1/20*21)S= 2020-04-27 …
设函数f(x)=(1+1/n)的n次方(n∈正整数,n大于1,x∈r)1,对于任意x,证明(f(2 2020-05-14 …
如图,2个支路上,第1个支路上有2盏灯,第2个支路上有1盏灯,灯都是一样的,我弄不懂为什么这个电路 2020-05-17 …
333···3（10个3）乘以333···34（9个3）=………333···3（n个）乘以333· 2020-07-08 …
下面有几个方程求解一·﹙x－1/4﹚×2/5＝1/2x二·1－1/2×﹙2/3x＋1/2﹚＝1/3 2020-07-18 …
体育专柜的货架上放着篮球.足球.网球三种球.1个网球重150克,每层的质量相等.篮球和足球每个各重多 2020-10-30 …
设A^2=A,则(I+A)^-1=证明:(1)因为A^2=A所以(A+I)A-2(A+I)=-2I所 2020-11-01 …
原题:原题:我们知道,2条直线相交只有1个交点,3条直线两两相交最多能有3个交点,4条直线两两相交最 2020-11-27 …