言入黄花川,每逐青溪水.……能详细诠释吗?

Question

言入黄花川,每逐青溪水.……能详细诠释吗?

Answer 1

青溪① 作者：王维言②入黄花川,每逐青溪水.随山将万转,趣途③无百里. 青溪
声④喧乱石中,色静深松里.漾漾⑤泛菱荇（líng xìng）,澄澄映葭（jiā）苇.我心素⑥已闲,清川澹（dàn）如此.请留磐石⑦上,垂钓将已矣.[1]编辑本段注释①青溪：在今陕西勉县之东.②言：发语词,无义.黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近.③趣途：趣,同“趋”,指走过的路途.④声：溪水声.色：山色.⑤漾漾：水波动荡.菱荇：泛指水草.“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动,芦苇的倒影映照于清澈的流水.⑥素：洁白.心素：指高洁的心怀.闲：悠闲淡泊.澹：恬静安然.⑦磐石：又大又平的石头.将已矣：将以此终其身；从此算了.又有写作盘石.⑧逐：顺,循.⑨将：将近.⑩万转：形容山路千回万转.⑾泛：飘浮.⑿澄澄：清澈透明.⒀映：倒映.⒁葭苇：泛指芦苇⒂请：愿.[2]译文汉译我每次进入黄花川,都要沿着青溪溪水而行.水随着山势千回万转,但走过的路不过千里.流过乱石时水声喧腾,而流经松林时却没有声息与松林相映色调优美.水波荡漾,浮着菱角和荇菜,清澈的溪水侧映着芦苇.我的心一向闲静,就像这淡泊的溪水.请让我留在溪边岩石上,垂着钓竿了此一生.[2]韵译每次我进入黄花川漫游, 常常沿着青溪辗转飘流.流水依随山势千回万转, 路途无百里却曲曲幽幽.乱石丛中水声喧哗不断, 松林深处山色静谧清秀.溪中菱藕荇菜随波荡漾, 澄澄碧水倒映芦苇蒲莠.我的心平素已习惯闲静, 淡泊的青溪更使我忘忧.让我留在这盘石上好了, 终日垂钓一直终老到头!