英语翻译“由东南一百二十里,曰洞庭之山.出入必有飘风暴雨”

Question

英语翻译
“由东南一百二十里,曰洞庭之山.出入必有飘风暴雨”

Answer 1

中次十二经原文：【又东南一百二十里,曰洞庭之山①.其上多黄金,其下多银、铁,其木多柤、梨、橘、櫾,其草多葌、蘪芜②、芍药、芎藭.帝之二女③居之,是常游于江渊.澧沅④之风,交潇、湘⑤之渊,是在九江⑥之间,出入必以飘风暴雨,是多怪神,状如人而载蛇⑦,左右手操蛇.多怪鸟.】
注释：
【①洞庭之山：指君山,在今湖南岳阳西的洞庭湖中.与今江苏吴县西太湖中的洞庭山为同名异山.
②蘪芜：一种香草,可以入药.
③帝之二女：指传说中尧之二女娥皇、女英.两人都是舜的妃子.舜南巡,死于苍梧（今广东、广西与湖南交界一带）,二妃奔丧,自投于湘江,成为湘水之神,即屈原在《九歌》中所称的”湘君“、”湘夫人“.
④澧沅：注入洞庭湖的两条河流.澧水在今湖南西北部,源出桑植北.沅水在湖南西部,源出贵州云雾山.
⑤潇、湘：今湖南境内的两条河流.潇水在今湖南南部,源出蓝山南九嶷山,北流到永州的苹州入湘江.湘江为湖南境内最大河流,源出今广西东北的海洋山西麓,东北流贯湖南东部,在湘阴的芦林潭入洞庭湖.
⑥九江：此指注入洞庭湖的沅、湘等数条河流.九代表多数,不一定是实指.
⑦载蛇：”载“与”戴“相通,这里是缠绕的意思.戴蛇,头上顶着蛇.】
翻译：
【夫夫山再往东南一百二十里,是座洞庭山.山上多出产黄金,山下多出银和铁,这里的树木以柤树、梨树、橘子树、柚子树居多,而花草以兰草、蘪芜、芍药、芎藭居多.【天帝的两个女儿住在这座山里,她俩常在长江水的深渊中游玩.从澧水和沅水吹来的清风,交汇在幽清的潇水和湘水渊潭上,这里正是九条江水汇合的中间,她俩出入时都有旋风急雨相伴随.】（相传,帝二女被尧帝嫁给了舜,后来大禹治水成功,舜去巡查病故在苍梧,帝二女闻讯后悲痛欲绝,前往苍梧奔丧,一路痛哭,泪水洒在沿路的竹子上形成美丽的斑纹,这就是后来的“斑竹”,也称作“湘妃竹”.）洞庭山中住着很多怪神,形貌像人但身上绕着蛇,左右两只手也握着蛇.这里还有许多怪鸟.】