早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译园中无他奇,奇在磊石.前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇.后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上陡下,人走池底,仰视莲花反在天上,以空奇.卧房槛外,一壑

题目详情
英语翻译
园中无他奇,奇在磊石.前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇.后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上陡下,人走池底,仰视莲花反在天上,以空奇.卧房槛外,一壑旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇.再后一水阁,长如艇子,跨小河,四围灌木蒙丛,禽乌啾唧,如深山茂林.坐其中,颓然碧窈.
翻译成现代文!
▼优质解答
答案和解析
[园中无他奇,奇在磊石.]
这座园子里没有其他奇特的地方,奇就奇在用石块堆砌的假山.
奇:特殊的,罕见的.磊石:用各种各样的石块堆砌成假山.
磊,垒,堆砌.
[前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇.]
堂屋前面有用石块垒成的斜坡,斜坡高两丈,上面栽种了几棵果子松,沿坡栽种了牡丹、芍药,人不能够到上面去,这里因为没有空隙满满当当而奇特.
植:栽种.缘:顺着,沿着.以:因为.
[后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上陡下,人走池底,仰视莲花反在天上,以空奇.]
后面的厅堂临近大池塘,池塘里有奇特的山峰和极陡峭的沟壑,直上直下,人们行走在池塘的底部,抬头仰望池塘中的莲花反而好像在天上,这里因为空旷而奇特.
临:临近.绝壑:陡峭的山沟,
[卧房槛外,一壑旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇]
卧房的栏杆外面,有—条山沟盘旋而下,好像螺蛳回旋形贝壳,这里因为阴暗深远而奇特.
这一层采用了总分的写法,先总写一笔,指出园子的奇特之处在于“磊石”,“磊石”奇在哪里呢?一是“实奇”,这里用石块垒成两丈高的石坡,上植松,沿坡栽花草,密密匝匝,人不能够上去,不像一般假山,玲珑剔透,这里奇在“实”上.一是“空奇”,这里的“奇峰绝壑”堆砌在后面厅堂旁的大池塘里,池水在“奇峰绝壑”四周.人走在池塘底部,抬头仰望,一片空漾,水面的荷花如在空中,这种构思,别出心裁,假山四周是水,上面是天空,水面的荷花更衬托假山之空之奇.一是“幽阴深邃奇”,卧房栏杆外,有一盘旋而下的沟壑,形状像螺蛳回旋形贝壳,这里奇特在阴暗深远.
第二层(从“再后一水阁”至“颓然碧窈”),写水阁和四周的景色及感受.
[再后一水阁,长如艇子,跨小河,四围灌木蒙丛,禽乌啾唧,如深山茂林.坐其中,颓然碧窈.]
再向后,有一座水阁,长长的,形状像小船.这座阁子横跨在小河上,阁子的四周,矮小的灌木覆盖丛生,鸟儿在这里叽叽喳喳,好像在深山密林之中,人们坐在阁子里,这里的境界给人舒坦、碧绿、幽深之感.
阁:我国古代的一种建筑物,供游息、远眺、供佛或藏书之用.阁的平面呈方形、长方形或多边形等,一般四周设隔扇.艇子:小船.蒙丛:覆盖,丛生.啾唧:细小而碎杂的声音:颓然:柔顺的样子,文中是舒坦的意思.碧窈:碧绿幽远.
看了 英语翻译园中无他奇,奇在磊石...的网友还看了以下:

某二倍体植物花药离体培养后再用秋水仙素处理后的植物一定是纯合子吗,为什么!我要一定的答案及解释,不  2020-05-13 …

某药厂出售感冒药,为了招揽顾客,大做广告,宣传他的感冒药有奇效,药到病除,并声称他已在银行存入10  2020-06-21 …

英语翻译奇外无奇更出奇,一波纔动万波随.只知诗到蘇黄尽,沧海横流却是谁?曲学虚荒小说欺,俳谐怒骂岂  2020-06-27 …

通过花药离体培养技术培育高产柑橘品种,用柑橘果肉生产果汁,柑橘皮生产微生物蛋白(即微生物菌体).回  2020-06-28 …

如图是利用菊花花药离体培养产生花粉植株示意图,请回答:(1)合理选用材料是成功诱导出花粉植株的重要因  2020-11-10 …

中草药是中国医学的瑰宝,人工栽种中草药植物代替野中草药生植物,可保护野生植物资源并满足人类需要.可是  2020-12-03 …

中草药是中国医学的瑰宝,人工栽种中草药植物代替野中草药生植物,可保护野生植物资源并满足人类需要.可是  2020-12-03 …

中国是中草药的发源地,现有约12000种药用植物,相传中草药的第一位发现者和利用者曾遍尝百草,日中毒  2020-12-22 …

川芎是用于活血行气、祛风止痛的中药植物,从中可提取药用成分--川芎嗪.用川芎嗪处理大鼠坐骨神经后进行  2020-12-24 …

下列是利用花药培养植株的相关问题,请回答:(1)通过花药培养产生单倍体植株一般有两种途径:一种是花粉  2021-01-18 …