翻译：张士诚弟士信闻元镇善画,使人持绢.元镇曰：“出声便俗!”

题目详情

▼优质解答

答案和解析

原文：
初张士诚弟士信,闻倪善画,使人持绢,侑以重币,欲求其笔.倪怒曰："倪瓒不能为王门画师!"即裂去其绢.士信深衔之.一日士信与诸文士游太湖,闻小舟中有异香.士信曰："此必一胜流."急傍舟近之,乃倪也.士信大怒,即欲手刃之.诸人力为营救,然犹鞭倪数十；倪竟不吐一语.后有人问之曰："君初窘辱,而一语不发,何也?"倪云："一说便俗."
翻译：
张士诚之弟张士信,一次差人拿了画绢请他作画,并送了很多金钱.倪瓒大怒,撕绢退钱.不料,一日泛舟太湖,正遇到张,被痛打了一顿,倪瓒当时却噤口不出一声.事后有人问他,他答道：“一出声便俗”.

看了翻译：张士诚弟士信闻元镇善画...的网友还看了以下：

英语翻译卫懿公喜鹤,鹤有饰以文绣而乘轩者.赋敛繁多,而不顾其民,贵优而轻大臣.群臣或谏,则面叱之. 　2020-06-09 …

英语翻译刘凝之为人认所著履,即与之.此人后得所失履,送还.不肯复取.又沈麟士亦为邻人认所著履,麟士　2020-06-13 …

晋文公伐原①,与士②期七日.七日而原不下,命去之.谋士言曰：“原将下矣.”师吏请待之.公曰：“信, 　2020-06-15 …

求一句话的标准英文翻译：“天子死曰崩,诸侯死曰薨,大夫死曰卒,士死曰不禄,庶人曰死.” 　2020-06-15 …

隋李士谦有翻译隋李士谦有粟数千石,以贷乡人.值年谷不登,债家无以偿.士谦悉召债家为设酒食.对之焚券　2020-06-15 …

献不死之药答案有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰：“可食乎?”曰：“可.”因夺而食之. 　2020-06-15 …

翻译文言文房玄龄与高士廉偕行，遇少府少监窦德素，问之曰：“北门近来有何营造？”德素以闻太宗。太宗谓　2020-06-23 …

有献不死之药于荆王①者，谒者②操以入。中射之士③问曰：“可食乎？”曰：“可。”因夺而食之。王怒，使　2020-06-29 …

翻译文言文韩信主考。。。。。宋壬戌科，秦桧之子熹，侄昌时、昌龄，一榜登第。时人愤恨，追问今岁知贡举　2020-07-28 …

英语翻译不死之药《战国策》有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰：“可食乎?”曰：“可.”因　2020-12-14 …

相关搜索：元镇曰张士诚弟士信闻元镇善画翻译出声便俗使人持绢