隋李士谦有翻译隋李士谦有粟数千石,以贷乡人.值年谷不登,债家无以偿.士谦悉召债家为设酒食.对之焚券,曰：“债了矣.”明年大熟,债家争来偿,拒之不受.或曰：“子多阴德矣.”士谦曰：“

Question

隋李士谦有翻译
隋李士谦有粟数千石,以贷乡人.值年谷不登,债家无以偿.士谦悉召债家为设酒食.对之焚券,曰：“债了矣.”明年大熟,债家争来偿,拒之不受.或曰：“子多阴德矣.”士谦曰：“人所不知,谓之阴德.今吾所为,皆子所知,何为阴德?”

Answer 1

译文：
后来李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人,正赶上收成不好,借贷人家无法偿还,都来表示道歉.士谦说：“我家的余粮,本来就是打算救济用的,哪里是为求利的呢!”于是叫来所有的借债人,为他们摆设酒食,当着大家烧了借契,说：“债了结啦,请不要放在心上了.”让大家放心离开.第二年大丰收,借债人家争着来偿还,士谦拒绝了,一点也没收下.到春天,又拿出粮种,分给贫穷人家.赵郡的农民感激他,抚摩自己的子孙说：“这是李参军留下来的恩惠啊.”有人对李士谦说：“您的阴德多.”士谦说：“所谓阴德是什么?就像耳鸣,只有自己听到,别人都不知道.现在我所做的,您都知道了,哪里算什么阴德!”
-----------------------------------
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮