英语翻译商务单人标准间英文怎么翻译呢?Businesssinglestandardroom对吗?这么翻译会不会态中国化了？

题目详情

英语翻译
商务单人标准间英文怎么翻译呢?
Business single standard room对吗?
这么翻译会不会态中国化了？

▼优质解答

答案和解析

Business single standard room
这就是正解.
“商务”、“行政”、“豪华”是用来区分酒店房间的档次的,倒不是说真的是用来做商务或者行政用的.
这样是没问题的.而且调调几个词的顺序都是可以的.Business Room Single Standard,也行,Business Standard Single Room也行.不会太汉语化的.

看了英语翻译商务单人标准间英文怎...的网友还看了以下：

下列词语中，加点的字的读音全都正确的一项是（）A．纠葛(ɡé) 悚然(sǒnɡ）　2020-05-13 …

下列词语中，加点的字的读音全都正确的一项是（）A．纠葛(ɡé)悚然(sǒnɡ）勾当(ɡòu）逸兴遄　2020-05-13 …

下列词语中，加点字的读音全都正确的一项是（）A.惺忪sōnɡ诉讼sònɡ勾当kòu勾留一日ɡòuB 　2020-05-13 …

排列字母组成单词写出中文意思u s n e r e d s t n i t 　2020-05-14 …

括号内为下标:S(n)为a(n)的前n项和.a(1)=a,a(n+1)=S(n)+3^n.设b(n 　2020-05-22 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

中心极限定理中的抽样标准差的分布?众所周知,中心极限定理描述了抽样N个样本N够大,此N个样本的平均　2020-06-10 …

设y=x^u,求y^n=?这是书上的解法是y'=ux^(u-1),y''=u(u-1)x^(u-2 　2020-06-18 …

选出下列词语中注音有误的一项A.馊sōu饭一艘sōu援yuán助婵媛yuánB.名媛yuán搓ch 　2020-06-30 …

在使用S－function过程中,仿真一段时间后出错,错误提示：**mustbearealvect 　2020-07-23 …