以英语为母语的人遇到英语生词会怎样处理啊?我在国外学生物专业,所以专有的名次很多,我每次上课都要查字典才知道单词的意思.虽然我用的是英英词典,但是不查的话我还是不知道单词的

Question

以英语为母语的人遇到英语生词会怎样处理啊?
我在国外学生物专业,所以专有的名次很多,我每次上课都要查字典才知道单词的意思.虽然我用的是英英词典,但是不查的话我还是不知道单词的意思,但是和我一起上课的老外似乎从来不用查字典就能理解（老师并没有解释这个词的意思）.我反思了一下,如果用中文学习的话,首先字面意思就能判断这个词是和什么有关的.虽然很多专有名次看词根或者后缀也能猜到和什么有关,但是许多单词也并不是这样.所以这些词对外国人来说也一定是生词,但是我们一起做题目的时候他们并不需要查字典就能理解,而我必须要知道词义才能做题.所以我很奇怪,外国人为什么在看到生词的时候也能很快理解.当然,据我所知,老外没几个是会事先预习的.谢谢!

Answer 1

在国内上生物课也会遇到很多专有名词,有些查了也没有办法联想,就像转基因,染色体等,你查了也不知道那是什么,只是知道它是硬生生的专有名词,但好在后来学习的时候有图解,你会慢慢联想那是怎样的一种东西,不是吗?所以我觉得有些专有名词的话,你只要记住它是专有名词,以后慢慢通过后来的学习,也许就会在自己的头脑中慢慢有印象了.