:“天薄我以福,吾厚吾德以培之;天劳吾以形,吾逸吾心以养之;天扼吾以遇,吾行吾道以：“天薄我以福,吾厚吾德以培之；天劳吾以形,吾逸吾心以养之；天扼吾以遇,吾行吾道以通之,天岂奈我何

Question

:“天薄我以福,吾厚吾德以培之;天劳吾以形,吾逸吾心以养之;天扼吾以遇,吾行吾道以
：“天薄我以福,吾厚吾德以培之；天劳吾以形,吾逸吾心以养之；天扼吾以遇,吾行吾道以通之,天岂奈我何哉?”这句话怎么翻译啊?

Answer 1

上天给我的福分少,我自己通过积累自己的德行来耕种福田；上天让我身体劳累,我自己通过内心闲逸来保养好自己；上天不能给我机遇,我自己通过求道（明白真理）来从中寻求,那么上天也不能为难什么了.
道理上来意译：
人若处处顺利如意,最易流于懈堕.若事事皆有不如意,皆有缺陷,以砥砺心志,不敢懈怠,惟有福薄、形劳、遇危、境苦等种种不如意,如烈火炼就金刚,外虽劳苦,内则安和,方能奋志求道,得以解脱.