早教吧作业答案频道 -->英语-->
“中学为体,西学为用”怎么翻译,有没有标准统一的说法?
题目详情
“中学为体,西学为用”怎么翻译,有没有标准统一的说法?
▼优质解答
答案和解析
没有规范化的英译.可借鉴下面这个提法：
traditional Chinese values aided with modern Western ideology
也有的译成：
traditional Chinese values aided with modern Western management and technology
traditional Chinese values aided with modern Western ideology
也有的译成：
traditional Chinese values aided with modern Western management and technology
看了 “中学为体,西学为用”怎么翻...的网友还看了以下：
求Qomolangma的音标,需要标准准确的写法!网络上有很多回答,但都不准确,不标准,有的只是读 2020-05-16 …
秋水伊人用英语准确点怎么说秋水伊人用英语翻译是：autumnwaterandnicelady还是T 2020-06-10 …
“准新娘”怎么翻译?准XX这个概念怎么翻译?主要是想请教一下“准”这个概念怎么翻译？比如“准律师” 2020-06-25 …
怎么找标准量?怎么找具体量?怎么用具体量求标准量?怎么用标准量求具体量?具体量是什么?标准量是什么 2020-07-19 …
英语翻译如题：哪款在线翻译的工具,翻译英文准确些?由其是翻译那种句子特别长的?不要乱答,是自己真用过 2020-11-11 …
pH试纸在测试前为什么不能用水浸泡?按理说pH试纸被水浸泡后被测值就不准了,那么问一下：1.浓酸性液 2020-11-21 …
求西班牙语翻译!急!把下面一段翻译成西班牙语,不要是网上自动翻译的（通过翻译这篇文章,我深刻能够体会 2020-11-23 …
2012年征兵标准体重怎么算.我身高172,体重155斤.他们说体重不能超标百分之二十五这百分之二十 2020-12-02 …
求英文高手帮我翻译一个公司名“义乌市稠城宏展文具礼品商行”翻译成英文怎么打=。=本人文盲。。英文不懂 2020-12-14 …
求Qomolangma的音标,需要标准准确的写法!网络上有很多回答,但都不准确,不标准,有的只是读音 2021-01-05 …