“有家人的地方就有家”可否翻译成“Wherethereismyfamilythereismyhome"

Question

“有家人的地方就有家”可否翻译成“Where there is my family there is my home"

Answer 1

Where there are family members gathering,there is the family/home (existing).
Where there are family members,there presents the existance of the family.
有一点待说明：family、home,推荐前者,偏于人文色调,更有人情味儿；当然home也不是就错了（有道是,East or west,home is best.）,看个人喜好.
...
供参