早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译请懂英语的朋友进来我想地地道道的翻译几个句子,例如这种情况中国的这种情况:小孩不乖,被父母、大人打,骂.这个情况要是翻译成英语怎么翻译啊?请完整的翻译出来,可以直译,
题目详情
英语翻译
请懂英语的朋友进来 我想地地道道的翻译几个句子,例如这种情况中国的这种情况 :小孩不乖,被父母、大人打,骂.这个情况要是翻译成英语怎么翻译啊?请完整的翻译出来 ,可以直译,也可意译.重要的是这里的:“打”和“骂” 怎么翻译啊还有“乖”呢?请懂英语的朋友再多举几个类似的例子来,学习学习下.
请懂英语的朋友进来 我想地地道道的翻译几个句子,例如这种情况中国的这种情况 :小孩不乖,被父母、大人打,骂.这个情况要是翻译成英语怎么翻译啊?请完整的翻译出来 ,可以直译,也可意译.重要的是这里的:“打”和“骂” 怎么翻译啊还有“乖”呢?请懂英语的朋友再多举几个类似的例子来,学习学习下.
▼优质解答
答案和解析
In China, if children do not pay attention to their behavior, or they're not being nice, their parents will teach them a lesson, usually oral abuse or physically treat.
打:1. teach ... a lesson
2. slap
3. kick or knock
骂:1. abuse
2. oral criticize
3. watch your mouth
乖:1. be nice
2. pay attention to one's behavior
3. order keeper
打:1. teach ... a lesson
2. slap
3. kick or knock
骂:1. abuse
2. oral criticize
3. watch your mouth
乖:1. be nice
2. pay attention to one's behavior
3. order keeper
看了 英语翻译请懂英语的朋友进来我...的网友还看了以下:
英语翻译这个用进行时态表示“我明白了”,直接翻译就是“我正在明白”,有没有更好的说法我想表达的是: 2020-04-09 …
高悬赏了~英语高手进哦。翻译求助~现在先是80分。中翻英,稍微是多了点。。不过我会加分哒`不要用翻 2020-05-13 …
英语翻译帮忙翻译成英文,不要直接翻译软件翻译结果.中小企业作为市场经济重要的参与者,它不仅推动着社 2020-05-15 …
英语翻译请不用用软件或者GOOGLE直接翻译,好的回答再追加分!以下是需翻译的文字:随着社会的发展 2020-05-22 …
英语翻译在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.这种情况在翻译学上该 2020-06-14 …
英语翻译经常看欧美电影,直说,翻译成英文怎么说?句子里带JUMP(音)我觉得句子里有JUMP(音) 2020-07-12 …
麻烦大虾们帮忙翻译成英语本年度内部审核共开具18个不符合项.但截止目前尚未确认各部门整改情况,并尚未 2020-11-08 …
把这一段翻译成英语宋至清四代,黄石地区共产生进士144名,本文以宋至清黄石地区进士人群作为研究象,在 2020-11-12 …
中文翻译成英文,谢谢了.1.品质问题的对策内容的确认没有在会议上跟进;2.要跟进.3.为使年度计划目 2020-12-13 …
在线等.一个小句子汉译英.高手进.帮忙翻译一下:狭窄程度≥70%者占39.3%谢绝机器翻译。PS:≥ 2020-12-14 …