早教吧作业答案频道 -->英语-->
Mydisappointmenthadshownasifbydesign.MydisappointmenthadshownasifA.bydesighB.byaccidentC.expectedD.supposed这句话怎么翻译?是我的失望象设计好的那样显示出来吗?C选项行不行呢,像预料的那样
题目详情
My disappointment had shown as if by design.
My disappointment had shown as if _________
A.by desigh B.by accident C.expected D.supposed
这句话怎么翻译?是我的失望象设计好的那样显示出来吗?
C选项行不行呢 ,像预料的那样
My disappointment had shown as if _________
A.by desigh B.by accident C.expected D.supposed
这句话怎么翻译?是我的失望象设计好的那样显示出来吗?
C选项行不行呢 ,像预料的那样
▼优质解答
答案和解析
首先你A选项肯定打错了,应该是 by design
翻译是,我的失望就像设计好了的一样出现了
as if 就像 固定搭配
首先as if 后边是一个省略句,因为主谓语和前句相同,所以省略了主谓语.
选项C的话,语法不对,主语首先就不对,expected单拿出来的主语必须是人,而不能是disappointment,合乎语法的只能是A和B,但B选项不符合句意.
翻译是,我的失望就像设计好了的一样出现了
as if 就像 固定搭配
首先as if 后边是一个省略句,因为主谓语和前句相同,所以省略了主谓语.
选项C的话,语法不对,主语首先就不对,expected单拿出来的主语必须是人,而不能是disappointment,合乎语法的只能是A和B,但B选项不符合句意.
看了 Mydisappointme...的网友还看了以下：
Governmentofficialswhotravelonbusinessaregiventra 2020-04-27 …
英语翻译1 看到她哭泣,我心里也很难受 / 我也想哭2 看到她难受,我也很难受./ 我很想哭.3 2020-05-17 …
“这里”在中文中是什么词性呢?句子：这里停着我的自行车.“这里”是什么词性呢?怎么翻译成英语呢?翻 2020-06-08 …
英语翻译estate单独翻译的房地产,但是在这句话中怎么翻译比较通顺呢,还有block是街区,但是 2020-06-30 …
为下列句子的翻译选择正确的答案：岂可一切拘以定月哉？A.怎么可能一切都拘束着固定的月份呢？B.怎么 2020-07-01 …
结绳记事用英语怎么说?像这种成语之类用英语翻译的时候是翻译表面意思呢还是怎么翻译呢? 2020-07-11 …
为什么我们不是恋人呢?英语怎么说为什么我们不是恋人呢?用英语怎么说?、.要准确一点的、不要根据字意翻 2020-11-02 …
英语翻译怎麽翻译下面一段中文:让自己出丑,只是想让你记住我.怎麽翻译好点呢? 2021-01-01 …
英语翻译所以,家人是我最重要的,一个都不能失去.是这样翻译吗?so,familyisthemosti 2021-02-03 …
英语翻译所以,家人是我最重要的,一个都不能失去.是这样翻译吗?so,familyisthemosti 2021-02-03 …