这个从句里的how当什么讲?Weoftenreadinnovelshowaseeminglyrespectablepersonorfamilyhassometerriblesecretwhichhasbeenconcealedfromstrangersforyears.how是什么成分?怎么翻译?换成that会怎么样?

题目详情

这个从句里的how当什么讲?
We often read in novels how a seemingly respectable person or family has some terrible secret which has been concealed from strangers for years.
how是什么成分?怎么翻译?换成that会怎么样?

▼优质解答

答案和解析

这是一个how 引导的宾语从句,译为怎样.一个看起来很让人尊敬得人或家族是怎样隐藏一些不可告人秘密的,换成that,意思就变了,译为一个看起来很让人尊敬得人有一些不可告人的秘密

看了这个从句里的how当什么讲?...的网友还看了以下：

美剧英语Witchesdon'ttalkouttaschoolinthequarter是什么意思? 　2020-06-21 …

英语翻译是回这封邮件的：PlsconfirmtheqtyofDT1663tobedelivered 　2020-07-11 …

英语翻译在35秒左右的时候,哥哥说Thatreallyhurts.我看加中文字幕的翻译是：这次真的　2020-07-12 …

apainintheneck词典上面的意思是：讨厌的家伙。可恶的家伙。It'sapaininthe 　2020-07-15 …

最终幻想（FF）扎克斯和爱丽丝IfeelreallywarmwhenyoureyesonmesoI' 　2020-11-11 …

英语翻译学会这门课程需要非凡的毅力(involve)坐落于浦江两岸特色各异的世博场馆（WorldEx 　2020-12-07 …

英语翻译Allthismusthappenwithverygreatspeed.不是这样的，我也奇怪　2020-12-07 …

英语翻译是的,这已经尽了最大的努力了,当然,我们还是会push工厂提前,如果可以的话.另外：这段时间　2020-12-14 …

英语翻译是的,这是一项非常艰巨的任务.因为在多年之后,每个人可能位于不同的地方,想要他们在同一时间地　2021-01-08 …

英文好的来最好是在外国待着的rhyme这个词给人什么感觉我知道字典上的解释`但是无法体会这个词给人的　2021-01-20 …