美剧英语Witchesdon'ttalkouttaschoolinthequarter是什么意思?是吸血鬼日记第四季20集里面的Witchesdon'ttalkouttaschoolinthequarter翻译是在这里女巫不会乱说话outtaschool在这里是什么含义?

题目详情

【美剧英语】Witches don't talk outta school in the quarter是什么意思?
是吸血鬼日记第四季20集里面的
Witches don't talk outta school in the quarter 翻译是在这里女巫不会乱说话
outta school在这里是什么含义?

▼优质解答

答案和解析

quarter有宿舍的意思,outta school=out of school,比较口语化,跟going to=gonna是一样的
这是不是某人跟Bonnie的对话?要结合情景看翻译是否合理,也许是句玩笑话什么的.很久不看TVD了,剧情不清楚.理解起来没问题的话不必太纠结

看了美剧英语Witchesdon...的网友还看了以下：

1.PT切圆O于T,CT为直径,D为OC上的一点,支线PD交圆O于B和A,B在线段PD上,若CD= 　2020-04-12 …

O、A、B、C为空间四个点，又OA、OB、OC为空间的一个基底，则（）A．O、A、B、C四点不共线　2020-05-14 …

1.下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.耸立(sǒng)迂回(yū)啜泣(zhuì）B.嶙　2020-10-30 …

下面加黑的字注音全都正确的一项是（）A子弹dàn灰心丧sàng气骚sāo扰小憩xīB冉冉rán雏ch 　2020-11-08 …

给下列多音字选择恰当读音。1．折①zhē②zhé③shé(1)树枝折了()(2)折腾()(3)转折( 　2020-11-21 …

下面词语中加点的字，读音全部正确的一项是A．梵文fán狩猎shòu羽扇纶巾guān返璞归真púB．缫　2020-12-14 …

FMEA中RPN=S*O*D,那么RPN的理想值应该是多少, 　2020-12-31 …

FMEA;S,O,D,RPN的英文是什么　2020-12-31 …

A．篝火（gōu）B．喑哑（àn）C．嗦囊（Sù）D．鸟喙（huì）扰乱（yóu）篡夺（cuàn）静　2021-01-01 …