英语翻译宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰：“古者大寒降,土蛰发,水虞于是乎讲罛罶,取名鱼,登川猎禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也.鸟兽孕,水虫成,兽虞于是禁罝罗,矠鱼鳖以为夏犒,助

Question

英语翻译
宣公夏滥于泗渊,里革断其罟而弃之,曰：“古者大寒降,土蛰发,水虞于
是乎讲罛罶,取名鱼,登川猎禽,而尝之寝庙,行诸国,助宣气也.鸟兽孕,水
虫成,兽虞于是禁罝罗,矠鱼鳖以为夏犒,助生阜也.鸟兽成,水虫孕,水
虞於是禁罝罣{罒鹿},设阱鄂,以实庙庖,畜功用也.且夫山不槎蘖,泽不伐夭,
鱼禁鲲鲕,兽长麑{鹿夭},鸟翼鷇卵,虫舍蚳蝝,蕃庶物也,古之训也.今
鱼方别孕,不教鱼长,又行网罟,贪无艺也.” 请翻译下,

Answer 1

鲁宣公夏天在泗水的深水中下网捕鱼,里革割断鱼网抛到一旁,说：“古时大寒过去,冬眠的生物开始活动,水虞这时就研究用大网和竹篓捕捉大鱼,捞取鳖、蛤,供国君祭献宗庙之后再尝新,并将这项政令推行全国,这是为了有助于宣泄阳气.等到鸟兽开始孕育,水中的生物已长成了,兽虞这时就禁止用网捕捉鸟兽,而是用矛刺取鱼鳖,用来作夏季食用的干鱼,这是为了有助于鸟兽的成长.等到鸟兽长成,水中的生物也开始孕育,水虞这时就禁止用小网捕捞鱼类,而是设置陷阱机关捕捉兽类,以充实宗庙、庖厨,这是为了储备国家财用的需要.

　　还有,在山上不砍树上刚长出的嫩枝,在湖边不割尚未长成的草木,捕鱼禁取鱼子和鱼苗,捕兽要让幼鹿和幼麋成长,捕鸟要保护幼雏和鸟卵,捕虫要放过蚁卵和幼蝗,这是为了使各种生物更好地繁殖生长.这些都是古代的遗训.现在鱼类刚刚雌雄分离,开始孕育,君王不让鱼类生长,又要进行捕捞,这就是贪得无厌,没有止境了.”