Itservesdirectlytoassistarapiddistributionofgoodsatreasonableprice,therebyestablishingafirmhomemarketandsomakingitpossibletoprovideforexportatcompetitiveprices.这个句子属于什么结构?翻译我是会的,只要详

题目详情

It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price,thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices.
这个句子属于什么结构?翻译我是会的,只要详细分析结构.包括固定搭配都分析一下,尤其是thereby后面的句子,是省略句吗?如果是省略句,省略了什么啊?语法不太好,我很困惑.

▼优质解答

答案和解析

thereby后面是现在分词短语做结果状语,home market 国内市场,at .price以什么的价格
,句子结构还算简单,一个简单句加上两个现在分词短语作结果状语

看了 Itservesdirect...的网友还看了以下：

英语翻译我要翻译的句子是在那里我看见了久违的大海一定要翻译的准确一些哦!能不能别借助网络翻译，英文　2020-05-14 …

英语翻译somepeoplehavepoorpersonalmannersandlackpubli 　2020-05-17 …

英语翻译我想翻译个句子：我有你用来建房子的一切工具.若翻译成英语：Ihaveeverytoolyo 　2020-06-03 …

英语翻译我想翻译一段话{译成德语}内容:这是我最后想为你做的,也是我唯一能为你做的.生日快乐我爱你　2020-06-03 …

英语翻译我要翻译名人名句,急用,答案要百分之百正确.作者也要翻译.翻译的内容：Ifyoudon’t 　2020-06-06 …

英语翻译我想翻译“此号码已存在”1.Thisnumberisexisted.2.Thisnumbe 　2020-07-25 …

英语翻译我想翻译一个句子“看看这世界宝贝.”我的翻译是Seetheworldbaby,但是我觉得似乎　2020-10-30 …

英语翻译我想翻的句子很简单请帮我翻成简单易懂的英文句子不要翻译软体喔我看得出来以下是我要翻的句子因为　2020-10-31 …

英语翻译我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.我是这样翻　2020-10-31 …

英语翻译我在翻译英语的时候,有时候把句子读下来但不知道是什么意思,非得用中文翻译才行,大家是怎么翻译　2020-11-16 …