英语翻译我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.我是这样翻译的：Asapunishment,thewickedwitchistiedtothestakeandburnedtoashes.Buttheprinceandpr

题目详情

英语翻译
我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.
我是这样翻译的：As a punishment,the wicked witch is tied to the stake and burned to ashes.But the prince and princess lives happily ever after...
我想知道我两个句子的衔接对了没有,应该用and 还是but.还有我这样翻译有没有别的什么错误~
还有我的时态这样写对了没有

▼优质解答

答案和解析

very good.just three points:change the tense to past; change the stake to a stake,burned to ashes to burned into ashes.change But to Hence.
hope it helps.

看了英语翻译我想翻译这句话：恶毒的...的网友还看了以下：

请问氢氧化钙放入水中,隔绝空气的话,会生成氢气吗? 　2020-04-26 …

红磷在空气中燃烧的产物?红磷在空气中燃烧,除了生成大量白烟（P2O5固体小颗粒）外,还有并没有形成　2020-05-02 …

谁来告诉我这个我理解不了的话?———绑不住我的心，就别说我花心———请大家告诉我这句话到底对不对? 　2020-05-14 …

盐类的水解中如CH3COO负+H正可逆号CH3COOH+OH负.从这个方程式来看的话那生成的醋酸那　2020-05-22 …

有两根长分别为2米和3米的竹竿,如果把它们绑接成长度为4.2米的竹竿,则重叠部分的长度是（）A0. 　2020-06-25 …

长征二号捆绑式火箭推进剂以肼(N2H4)作为燃料，NO2作为氧化剂，反应生成N2和水蒸气。已知：N 　2020-07-04 …

无水乙醚瓶中放入钠片后,去水,要拧紧盖子吗?如果拧紧盖子的话，生成的氢气无法出来，越积越多，能量越来　2020-11-29 …

化学书中知道一种生存物可不可以求出另一种生存物咳咳，以上四川话是生成物　2021-01-04 …

某浓度的硝酸与过量的铁反应生成4.48LNO2气体,若改为与铝反应(生成NO气体)则最多可溶解铝的质　2021-02-18 …