英语翻译我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.我是这样翻译的：Asapunishment,thewickedwitchistiedtothestakeandburnedtoashes.Buttheprinceandpr

题目详情

英语翻译
我想翻译这句话：恶毒的巫婆被绑在柱子上烧成了灰烬,从此王子和公主过上了幸福的生活.
我是这样翻译的：As a punishment,the wicked witch is tied to the stake and burned to ashes.But the prince and princess lives happily ever after...
我想知道我两个句子的衔接对了没有,应该用and 还是but.还有我这样翻译有没有别的什么错误~
还有我的时态这样写对了没有

▼优质解答

答案和解析

very good.just three points:change the tense to past; change the stake to a stake,burned to ashes to burned into ashes.change But to Hence.
hope it helps.

看了英语翻译我想翻译这句话：恶毒的...的网友还看了以下：

关于语文课文＜老王＞1．整体把握课文,老王是怎样一个人?作者对其态度和感情如何?2.作者夫妇的经济　2020-04-06 …

论述题：苏东坡说过这样两句话“天下未有有其志而无其事者,亦未有无其志而有其事者.事因志立,志立则. 　2020-05-16 …

唐雎不辱使命中秦王说话的神态.动作的变化的语句,并说说这些语句可以看出秦王有什么样的性格.（原文回　2020-05-16 …

“人间最温暖的亲情,为什么竟是这样的”的含义,表现了老王怎么样的心理看完电视以后,老王一整晚都没睡　2020-05-17 …

这样的患者姓名缩写怎么写?不知道各位站友有没有遇到过这样的问题：我们的CRF患者姓名缩写是4个大写　2020-07-08 …

作文。著名学者王元化在《思辨发微•序》中说过这样一段话：“青年时代，我在一本通俗小册子里读到伽里略的　2020-12-05 …

球王贝利成名后说过这样一段话：“我童年时的生活条件十分差，但这种恶劣的环境却锻炼了我坚持的斗志，使我　2020-12-06 …

球王贝利成名后说过这样一段话：“我童年时的生活条件十分差，但这种恶劣的环境却磨炼了我坚强的斗志，使我　2020-12-06 …

、有历史学家曾说过这样一段话：“洪仁玕的思想虽不够充分，但却十分可贵，朝这个方向走下去，一定能上道。　2020-12-12 …

作文。著名学者王元化在《思辨发微·序》中说过这样一段话：“青年时代，我在一本通俗小册子里读到伽里略的　2020-12-12 …