英语翻译我在翻译英语的时候,有时候把句子读下来但不知道是什么意思,非得用中文翻译才行,大家是怎么翻译的?是读一遍英语就知道什么意思了吗?用不用在心里翻译汉语?英语将要成为我的

题目详情

英语翻译
我在翻译英语的时候,有时候把句子读下来但不知道是什么意思,非得用中文翻译才行,大家是怎么翻译的?是读一遍英语就知道什么意思了吗?用不用在心里翻译汉语?英语将要成为我的生存语言,请有过海外经验的或者雅思高分的不吝赐教.

▼优质解答

答案和解析

要先看楼主是什么阶段的.如果是高中生的话我建议先翻译成中文.因为你英文还不够熟悉,可能遇到很多生词,如果不靠中文和上下文猜测的话特别是在完型和阅读很可能看的速度很慢甚至看不懂.这时候就要翻译成中文.
如果大学甚至已经过4、6级以上的.就要试着直接用英文而不过中文.你想一下你现在看初中阶段的课文还需要翻译成中文吗.不用了吧.因为那太简单一看就知道是什么意思.高中、大学以上的会句子的结构复杂以及出现较高难度的词汇.读起来肯定会比较吃力,我建议就先读出声.读两遍到三遍,一方面可以练习自己的口语.同时看看能不能大概理解,不要求精确理解.如果可以就开始放慢速度一字一句精确理解.如果连大意都看不懂那就翻译成中文了解他的大意.然后再看英语不翻译成中文.对特别难的句子划起来甚至也可以抄下来.反复的看了解这种结构的特点

看了英语翻译我在翻译英语的时候,有...的网友还看了以下：

在“探究串联电路中各点的电流有什么关系”时，小明设计实验如下：把两个灯泡L1、L2串联起来接到如图　2020-05-13 …

把以下中文都删除,英语词组每行一个2(二由come,do,get,give,go,have,hel 　2020-06-18 …

帮我写下面的句子1.他们在岩石下,小路旁,垒出一块"海岛田",把从家乡带来的蔬菜种子,连同自己建岛　2020-07-04 …

下列混合物中,不用蒸发水,只用降温结晶的方法可以分离的是()A从硫酸锌溶液中把硫酸锌分离出来B下列　2020-07-16 …

亲们儿,请修改下列句子：（修辞）（一）把下列句子改为拟人句.1.蝴蝶、密封在花丛中飞来飞去.2.小　2020-07-20 …

光地带春季的一天中午,我下班回到家,看见母亲正在晒被子,便也想把被子晒一下.我把被子抱出来,晒在了衣　2020-11-13 …

阳光地带①春季的一天中午，我下班回到家，看见母亲正在晒被子，便也想把被子晒一下。②我把被子抱出来，晒　2020-11-13 …

毛泽东的“工农武装割据”思想，即在中国共产党的领导下A.把土地革命、武装斗争、统一战线结合起来B.把　2020-11-22 …

心中有景最后一题?心中有景南山下有一座庙,庙前有一株古榕树.一日清晨,一个小和尚起来洒扫庭院,见古榕　2020-11-22 …

按原文把句子补充完整，再填空1．“雨来像抖着头上的水，用手抹一下眼睛和鼻子，嘴里吹着气，望着妈妈笑。　2020-11-26 …