英语翻译“我一时想不起来”这句话书上的翻译是Ican'tthinkofitoffhand.总觉得有点不对劲正确的应该是什么

题目详情

英语翻译
“我一时想不起来” 这句话书上的翻译是I can't think of it off hand.
总觉得有点不对劲正确的应该是什么

▼优质解答

答案和解析

书上的翻译没有错,“off hand”可当“立即,马上”讲,例如：“i can't answer your question off hand”（我不能马上回答你的问题）,I can't think of it 是“我想不起来了”的意思,连起来实际就是“我不能马上想起来”或你所说的“我一时想不起来”!

看了英语翻译“我一时想不起来”这...的网友还看了以下：

(-1)^0+(-1)^1+(-1)^2+...+(-1)^n-1怎么化简?我觉得要分n是奇数还是　2020-04-09 …

为什么过年一年不如一年了每天就是跟朋友吃饭喝酒唱歌余下来的时间就是睡觉在家里看电视.感觉一切都没意　2020-05-13 …

一道求极限的题,设数列{Xn}的一般项Xn=(cos(nPI/2))/n,求lim(n→∞）Xn= 　2020-05-14 …

（1-x^n）/（1-x）怎么在0-2上积分.an=2^n/n我觉得是对1+x+x^2+……x^n 　2020-06-10 …

有关奇偶数的集合问题奇数集：｛X=2n+1|n属于Z｝偶数集：｛X=2n|n属于Z},那么如果n是　2020-07-22 …

判断级数收敛性判断∑((-i)^n)/ln(n)的收敛性.还有书上说∑((-1)^n)/n是发散的　2020-07-31 …

n是任意大于2的质数,那么n-3,n-1,n-5谁不可能是质数?只选一个,不过答案是n+5，怎么会，　2020-11-17 …

有的同学过分看重他人对自己的评价。一旦他人对自己给予肯定、积极的评价，精神振奋，劲头十足；一旦他人对　2020-11-30 …

美丽的;美好的(adj.)吓人的恐怖的(adj.)种类(n.)澳大利亚(n.)南方的(adj.);南　2020-12-03 …

"Youmeansnothingtome"这句话,主语是第二人称,后面的动词应该用第三人称单数吗?觉　2021-02-12 …