英语翻译“我一时想不起来”这句话书上的翻译是Ican'tthinkofitoffhand.总觉得有点不对劲正确的应该是什么

题目详情

英语翻译
“我一时想不起来” 这句话书上的翻译是I can't think of it off hand.
总觉得有点不对劲正确的应该是什么

▼优质解答

答案和解析

书上的翻译没有错,“off hand”可当“立即,马上”讲,例如：“i can't answer your question off hand”（我不能马上回答你的问题）,I can't think of it 是“我想不起来了”的意思,连起来实际就是“我不能马上想起来”或你所说的“我一时想不起来”!

看了英语翻译“我一时想不起来”这...的网友还看了以下：

请英文高手进我现在非常着急,请快点给我打电话好吗?这句话翻译可不可以翻译成：I'amverywor 　2020-04-11 …

帮我把下面这段话翻译成英文可以吗?请不要用电子翻译的我听得懂点,但是不太会说,不过和我们这的话有点　2020-06-03 …

{急!}英语高手把这句话翻译一下吧!（翻译成英文）憨豆先生是个有一点笨拙、有一点幼稚、有一点单向思　2020-07-02 …

英语翻译谁懂白话帮我翻译下这句话《点苛苡甘噶,铖日话嗳莴、又铖日崴莴,依镓甘算点噢.嗥唔容易先荇埋　2020-07-24 …

帮我把这句话翻译成英文“如果可能的话,更强一些,宁可强的让人羡慕,也不能弱得让人可怜”不要谷歌翻译谷　2020-11-03 …

求一句话翻译热烈祝贺我院成为“职工医保定点医院”谁能帮忙翻译一下上面那句话,不要在线翻译的,谷歌翻译　2020-11-08 …

英语翻译就是可以让这句话翻译的地道一点,用词正常一点,let啊play啊觉得一句话不怎么顺, 　2020-11-26 …

希望能有贵人帮忙翻译一下这几句话,翻译成德语~!我是德语门外汉!T0T1、我星期三早上7点起床2、我　2020-12-01 …

英语翻译我喜欢你这句话我想我永远不会对你说了愿你真的会幸福起来可是能不能对我绝情点这样...我会放不　2020-12-23 …

翻译几句话.把下面这段话翻译成英文“你可以了解到当今中国社会下的中国人对一些事物的看法和观点.声明：　2020-12-29 …