无忌言於平王曰：「伍奢有二子,皆贤,…………楚并杀奢与尚也.求翻译：无忌言於平王曰：「伍奢有二子,皆贤,不诛且为楚忧.可以其父质而召之,不然且为楚患.」王使使谓伍奢曰：「能致汝

Question

无忌言於平王曰：「伍奢有二子,皆贤,…………楚并杀奢与尚也.
求翻译：无忌言於平王曰：「伍奢有二子,皆贤,不诛且为楚忧.可以其父质而召之,不然且为楚患.」王使使谓伍奢曰：「能致汝二子则生,不能则死.」伍奢曰：「尚为人仁,呼必来.员为人刚戾忍,能成大事,彼见来之并禽,其势必不来.」王不听,使人召二子曰：「来,吾生汝父；不来,今杀奢也.」伍尚欲往,员曰：「楚之召我兄弟,非欲以生我父也,恐有脱者后生患,故以父为质,诈召二子.二子到,则父子俱死.何益父之死?往而令雠不得报耳.不如奔他国,借力以雪父之耻,俱灭,无为也.」伍尚曰：「我知往终不能全父命.然恨父召我以求生而不往,后不能雪耻,终为天下笑耳.」谓员：「可去矣!汝能报杀父之雠,我将归死.」尚既就执,使者捕伍胥.伍胥贯弓执矢向使者,使者不敢进,伍胥遂亡.闻太子建之在宋,往从之.奢闻子胥之亡也,曰：「楚国君臣且苦兵矣.」伍尚至楚,楚并杀奢与尚也.

Answer 1

　　无忌对平王说：“伍奢有两个儿子,都很有才干,不把他们杀掉,楚国就要遭到危害.你可以把他们的父亲作为人质,去召他们来.不然,他们始终是楚国的忧患.”于是,平王派使臣对伍奢说：“如你能叫你的两个儿子到来,你就能活命；否则,就是死.”伍奢说：“伍尚为人很仁慈,叫他,他必定来；伍员为人刚直乖戾,能忍受屈辱,他能够成大事业,他能猜想到来了就会一起被擒拿,看情势,他是必定不会来的.”平王不信,派人召见伍奢的两个儿子.说道：“如来,我就让你父亲活命；如不来,现在就杀了伍奢!”伍尚想前往,伍员说：“楚国之所以召见我们兄弟,并不是要我们父亲活命,而是害怕我们有逃脱的人,给他们以后带来忧患.所以要以父亲作为人质,来骗我们二人回去,如我们二人去了,那么我们父子就会全被杀死,这对父亲的死有什么好处?我们去了,就使得杀父之仇不能报了.我们还不如投奔别国,借别国的力量来报父仇雪父耻.如全都死了,那是没有一点好处的.”伍尚说：“我知道我们去了也不能保全父亲的性命,然而担心父亲召我们去以求得生存却不去,如以后又不能雪耻,终归要被天下人笑话呀.”对伍员说：“你可以逃走,你能报杀父之仇.我将回去送死.”
　　伍尚既被捉了,使者又来捉伍子胥,伍子胥张弓拉箭向着使者,使者不敢走近,伍子胥于是逃亡.他听说太子建到了宋国,便前往宋国去了.伍奢听说伍子胥逃亡了,便说道：“楚国的君臣,从此,你们就要为兵祸所苦了!”伍尚到了楚国,楚国便把伍奢和伍尚一起杀了.