早教吧作业答案频道 -->其他-->
请问“负者歌于途,行者休于树”为什么不能翻译成「被东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息」而应该译作「背东西的、走路的在路上唱歌,在树下休息」?
题目详情
请问“负者歌于途,行者休于树”为什么不能翻译成「被东西的人在路上唱歌,走路的人在树下休息」而应该译作「背东西的、走路的在路上唱歌,在树下休息」?
▼优质解答
答案和解析
因为这两句诗是一句话,应该放在一起翻译而不是单翻译
看了 请问“负者歌于途,行者休于树...的网友还看了以下：
诗歌入若耶溪的翻译诗歌入若耶溪的内容翻译是什么? 2020-03-31 …
moonriver准确的翻译及歌词到网上找翻译，发现很多都是一样的。包括中文里的错别字。看见英文歌 2020-05-14 …
三杀四杀的英文是怎么来的很幼稚的问题doublekill这个初中知道重复的意思后来这些为什么谷歌翻 2020-07-05 …
求eagle乐队的takeiteasy的翻译歌词!!老鹰乐队,很经典的那首takeiteasy,看 2020-07-12 …
Unangefrappeamaporte歌词的中文翻译是什么啊找了半天没找到中文翻译的歌词,哪位亲的 2020-11-14 …
求一个作者名称,好像是翻译诗歌的.是翻译拜旦还是顾拜什么的,他写的一首冬天什么的诗,内容记不清了,前 2020-11-22 …
求英文高手翻译OurCanonInD歌词这首歌的英文歌词我找到了,我现在想找它的中文歌词,可是没找到 2020-11-23 …
英语高手帮忙翻译一下歌曲《天使的翅膀》歌词成英文安琥的主唱，不过我对歌词和旋律更感兴趣，希望高手帮忙 2020-11-27 …
英语翻译问题：下面歌词的中文翻译是什么？瑞查德马克斯-RightHereWaitingOceansa 2020-12-10 …
谷歌翻译的页面跟以前不一样了怎么回事啊,为什么谷歌翻译发不了音了?而且页面变得乱七八糟的. 2020-12-28 …